Traduction de «born and raised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

take care of new-born infant | take care of newly born babies | care for newly born baby | care for the new-born infant
s’occuper de nourrissons nouveau-nés

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

blood-borne and sexually transmitted infection [ sexually transmitted and blood-borne infection | blood-borne and sexually transmitted disease | sexually transmitted and blood-borne disease ]
infection transmissible sexuellement et par le sang [ ITSS | infection transmise sexuellement et par le sang | maladie transmissible sexuellement et par le sang | maladie transmise sexuellement et par le sang ]

structurally borne noise [ structure-borne noise | structural-borne noise | structure-borne sound ]
bruit solidien [ son transmis par conduction | son solidien | bruit dû à la conduction | bruit de structure ]

food-borne disease [ campylobacteriosis | E.coli infection | Escherichia coli infection | food-borne zoonose | food-borne zoonotic disease | listeriosis | salmonellosis ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

active raised bog | active raised peatbog
tourbière haute active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was born and raised in Fort St. John in northeastern British Columbia and was a hunter as a young lad. I was raised with and had a strong respect for firearms and know how to handle them, and I can say that I do not understand people like that either.
Pour être né et avoir été élevé à Fort St. John dans le nord-est de la Colombie-Britannique, pour avoir été un chasseur dès ma tendre enfance et pour avoir été élevé avec des armes à feu que j'ai appris à manipuler et pour lesquelles j'ai toujours eu beaucoup de respect, je peux dire aux députés que je ne comprends pas ces gens non plus.

Many Asian communities say that first generation refers to those born and raised in the country of origin; that one- and-a-half generation refers to those born elsewhere and raised in Canada; and that second generation refers to those born in Canada.
Dans beaucoup de communautés asiatiques, on entend par la première génération ceux qui sont nés et élevés dans le pays d'origine; la génération intermédiaire comprendrait les gens qui sont nés ailleurs, mais qui sont élevés au Canada; et la seconde génération serait celle des personnes nées au Canada.

Canadians have been painfully confronted with the fact that some Canadians, born and raised here or raised here, are receptive to extremist propaganda and manipulation.
Les Canadiens ont été douloureusement confrontés au fait que certains citoyens, qui sont nés ou qui ont grandi au pays, sont sensibles à la propagande et à la manipulation des extrémistes.

(g) products of aquaculture where the fish, crustaceans and molluscs are born and raised there;
( g) les produits issus de l’aquaculture, lorsque les poissons, crustacés et mollusques y sont nés et élevés;

(g) products of aquaculture where the fish, crustaceans and molluscs are born and raised there;
((g) les produits issus de l’aquaculture, lorsque les poissons, crustacés et mollusques y sont nés et élevés;

They say that if you have children born abroad to Canadians, first generation born abroad, and if those children during the first 25 or 30 years of their lives come and live in Canada for three to five years, then they should be treated the same as children born and raised in Canada.
Selon eux, des enfants nés à l'étranger de parents canadiens, appartenant à la première génération née à l'étranger, s'ils ont vécu de trois a cinq ans au Canada durant les 25 ou 30 premières années de leur vie, devraient être considérés au même titre que les enfants nés et élevés au Canada.

It stresses the importance of making provision for naturalisation rights for all long-term resident immigrants, especially for the children of immigrants born and raised among us.
Il met en évidence toute l’importance de prévoir des droits à la naturalisation pour tous les immigrés résidents de longue durée, en particulier pour les enfants d’immigrés qui sont nés et ont grandi chez nous.

Could I add to that the name of one young man born and raised in Ireland, Tristan James Murray, whose mother comes from my part of Ireland in Wexford, and his Colombian colleague, Javier Nova, young environmentalists missing since July.
Permettez-moi aussi d'ajouter le nom d'un jeune homme qui est né et a été élevé en Irlande, Tristan James Murray, dont la mère est originaire, comme moi, du comté de Wexford et de son collègue Javier Nova, deux jeunes environnementalistes qui ont disparu depuis juillet.

I understand my colleague was born and raised in the thirties during the great depression. I was born and raised in later years.
Mon collègue est né et a grandi dans les années 30, au cours de la grande dépression.