Vertaling van "borne considerable fruit " (Engels → Frans) :

Policies focusing on demand management (energy conservation), development of internal resources (North Sea oil) and diversification (revival of nuclear programmes, [17] research into renewable energies, etc.) have borne considerable fruit.
Les politiques de gestion de la demande (amélioration de l'économie d'énergie), de développement des énergies domestiques (exploitation des réserves de la Mer du Nord) et de diversification des sources d'énergies (relance des programmes nucléaires [18] et efforts en faveur des énergies renouvelables etc.) ont porté leurs fruits.

This approach, however, has borne considerable fruit and has set standards in the candidate countries themselves.
Le processus a déjà porté des fruits considérables et imposé par lui-même des normes dans les pays candidats.

The considerable amount of work that was carried out has borne fruit in the shape of this report.
Le travail considérable qui a été accompli a débouché sur le présent rapport.

This has borne fruit with the EU playing a central rôle in brokering an understanding with the other QUAD countries (US, Japan and Canada) to considerably simplify and expedite accession procedures.
À l'issue de négociations dans lesquelles l'UE a joué un rôle central, ces efforts ont abouti à la conclusion d'un accord avec les États-Unis, le Japon et le Canada en vue d'accélérer cette adhésion.