Vertaling van "borrows his friend " (Engels → Frans) :

If there's a repeat offender and he loses his car, which on average I guess is about a $10,000 hit right now, and if he borrows his friend's car and his friend loses a $10,000 car, he'll rapidly run out of cars.
Si c'est un récidiviste et qu'il perd sa voiture, ce qui représente en moyenne une perte sèche de 10 000 $, et qu'il emprunte la voiture d'un ami et que cet ami perd une voiture de 10 000 $, il n'aura rapidement plus de voiture à sa disposition.

Someone borrows $100,000 from one of his friends who has a business.
Quelqu'un emprunte 100 000 $ à un de ses copains qui a une compagnie.

We believe there is far more that can be done: to have a drug prevention strategy, a public education strategy and to give the police the tools and resources they need to combat the rise in more serious drug offences (1605) My friend also referred, to borrow his phrase, to the gateway drug phenomenon, where a person, whether they are youth or otherwise, uses marijuana, cannabis or hashish and then goes on to use harder, more mind altering drugs than that.
Nous croyons qu'il y a beaucoup d'autres mesures qui peuvent être prises: mettre en oeuvre des stratégies de prévention et de sensibilisation et fournir à la police les outils et les ressources dont elle a besoin pour combattre l'escalade des infractions plus graves en matière de stupéfiants (1605) Mon ami a également mentionné, pour emprunter son expression, le phénomène de la drogue d'introduction, où une personne, qu'elle soit jeune ou plus âgée, consomme du cannabis ou du hashish avant de passer à des drogues psychodysleptiques puissantes.

In the instance of the raid on Goliath's in December 2002 in Calgary, one individual among the 13 men charged had merely dropped by on his way to work, to return a music video he had borrowed from a friend of his who worked at the coffee bar.
Lors de la descente de police contre l'établissement Goliath de Calgary en décembre 2002, l'un des treize accusés était simplement entré dans l'établissement en se rendant à son travail afin de restituer une cassette vidéo qu'il avait emprunté à un ami qui travaillait au bar.