Traduction de «box maker's certificate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

box maker's certificate [ box maker certificate | certificate of boxmaker | certificate of box maker | box certificate ]
estampille de qualité [ certificat du cartonnier | certificat de qualité | certificat de boîte ]

paperboard box maker
cartonnier

craft board maker | paperboard products constructor | corrugated box constructor | paperboard products assembler
ouvrier cartonnier de finition | ouvrier cartonnier de finition/ouvrière cartonnière de finition | ouvrière cartonnière de finition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Box 4 of certificates of origin Form A issued by the competent authorities of Cambodia or statements on origin made out by the exporters registered in Cambodia with regard to products referred to in Article 2 shall bear the following endorsements:
La case no 4 des certificats d'origine «formule A» délivrés par les autorités compétentes du Cambodge ou les attestations d'origine établies par les exportateurs enregistrés au Cambodge en ce qui concerne les produits visés à l'article 2 doivent porter les mentions suivantes:

3. One of the entries listed in Annex I(C) shall be printed or stamped in the upper left-hand box of the certificate.
3. L'une des mentions figurant à l'annexe I, partie C, est imprimée ou apposée au moyen d'un cachet dans la case supérieure gauche du certificat.

3. One of the entries listed in Annex I(E) shall be printed or stamped in the upper left-hand box of the certificate.
3. L'une des mentions figurant à l'annexe I, partie E, est imprimée ou apposée au moyen d'un cachet dans la case supérieure gauche du certificat.

4. Movement certificates EUR.1 issued retrospectively must be endorsed with the following phrases in the ‘Remarks’ box (Box 7) of the movement certificate EUR.1.
4. Les certificats de circulation des marchandises EUR.1 délivrés a posteriori doivent être revêtus de la mention suivante, apposée dans la case «Observations» (case 7) dudit certificat:

In Annex X, the wording in the box related to ‘CERTIFICATE’ is replaced by the following:
À l'annexe X, la formulation dans la case «CERTIFICAT» est remplacée par la formulation suivante:

The following shall be entered in box 4 of certificates of origin Form A issued pursuant to this Regulation: "Derogation - Regulation (EC) No 1538/1999"
Les certificats d'origine "formule A" émis en application du présent règlement doivent comporter, dans la case numéro 4, la mention suivante: "Dérogation/règlement (CE) n° 1538/1999".

The following shall be entered in box 4 of certificates of origin Form A issued pursuant to this Regulation: "Derogation - Regulation (EC) No 000/1999"
Les certificats d'origine "formule A" émis en application du présent règlement doivent comporter, dans la case numéro 4, la mention suivante: "Dérogation/règlement (CE) n° 1537/1999".

The first consignee will then send the original of the certificate to the importer mentioned in box 11 of the certificate, for the purpose of the requirement of Article 11(3)(a) of Regulation (EEC) No 2092/91, unless the certificate has to further accompany the consignment for a preparation referred to in Article 5(1) of the present Regulation.
Le premier destinataire transmet donc le certificat original à l'importateur mentionné dans la case 11 de ce certificat, afin de se conformer aux prescriptions de l'article 11, paragraphe 3, point a), du règlement (CEE) n° 2092/91, à moins que le certificat ne doive accompagner le lot pour les besoins de la préparation visée à l'article 5, paragraphe 1, du présent règlement.