Traduction de «bras d'or recently spoke with chief lindsay marshall from » (Anglais → Français) :

I know my colleague, the hon. member for Bras d'Or, recently spoke with Chief Lindsay Marshall from Chapel Island about these issues, as did I. I am sure the member for Bras d'Or is proud that this history is being made in her riding.
Je sais que, comme moi, ma collègue, la députée de Bras d'Or, a parlé récemment au chef Lindsay Marshall de Chapel Island de ces questions. Je suis certain qu'elle est fière que l'histoire s'écrive dans sa circonscription.

Chief Lindsay Marshall from Mi’kmaw Kina’matnewey made a statement and, with Marjorie Gould, answered questions.
Le chef Lindsay Marshall des Mi’kmaw Kina’matnewey fait une déclaration et, avec Marjorie Gould, répond aux questions.

Earlier, you spoke about the FPT meeting, the Federal- Provincial-Territorial Ministers of Justice meeting that was recently held, and from my experience, being the Saskatchewan justice minister's chief of staff for almost five years, typically those meetings would be probably at least a full day of meetings with yourself involved with the provincial and territorial ministers, and sometimes even a day and a half, plus typically some private dinners with just the ministers.
Plus tôt, vous avez parlé de la rencontre des ministres de la Justice fédéral-provinciaux-territoriaux qui s'est déroulée récemment. Je sais, en raison de mon expérience de près de cinq ans à titre de chef de cabinet pour le ministre de la Saskatchewan, que ce type de rencontre dure habituellement au moins une journée complète où se succèdent les réunions entre vous et les ministres de la Justice des provinces et des territoires, et parfois même, un jour et demi, et que ces séances peuvent s'accompagner de dîners privés entre ministres.