Vertaling van "breast cancer than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Breast Cancer Action Manitoba [ Breast Cancer Action Winnipeg ]
Breast Cancer Action Manitoba [ Breast Cancer Action Winnipeg ]

Canadian Breast Cancer Foundation [ CBCF | Canadian Women's Breast Cancer Foundation ]
Fondation canadienne du cancer du sein [ FCCS | Fondation canadienne pour le cancer du sein ]

cancer of the breast | breast cancer
cancer du sein

early detection kit for breast cancer [ kit for early detection of breast cancer ]
trousse de détection précoce du cancer du sein

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

breast cancer gene 1 | BRCA1 [Abbr.]
gène du cancer du sein | BRCA1 [Abbr.]

European Breast Cancer Network | EBCN [Abbr.]
Réseau européen pour le cancer du sein

European guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis
lignes directrices européennes pour la garantie de la qualité du dépistage et du diagnostic du cancer du sein

Family history of breast cancer
antécédents familiaux de tumeur maligne du sein

Ovarian cancer caused by germline mutations in various genes, usually associated with additional cancer risks. The most common are breast and ovarian cancer syndrome (HBOC) due to mutations in BRCA1 and BRCA2 genes and hereditary nonpolyposis colorec
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More women die from breast cancer than people die from AIDS, and yet the funding of AIDS and breast cancer is totally unreflective of the health realities.
Plus de femmes meurent du cancer du sein que de sidéens meurent du sida et pourtant, le financement du sida et celui du cancer du sein ne reflètent absolument les réalités de ces problèmes de santé.

For example, the Japanese or Asians have a lower incidence of breast cancer than Americans.
Par exemple, les Japonaises ou les Asiatiques souffrent moins du cancer du sein que les Américaines.

The study demonstrates that women who were on farms during the period when pesticides started being used were much more at risk of breast cancer than women over 55 or those who were not on farms.
D'après cette étude, les femmes de moins de 55 ans qui habitaient sur une ferme au moment où l'on a commencé à utiliser des pesticides couraient davantage de risques d'être atteintes d'un cancer du sein que les femmes de plus 55 ans ou les femmes qui n'habitaient pas une ferme.

However, statistics on cancer curability indicate that there are major differences between Member States, and these include breast cancer survival rates. Slovak women have a 30% lower chance of surviving this kind of cancer than many women from Western Europe.
Toutefois, les statistiques concernant la «curabilité» du cancer révèlent de grandes disparités entre les États membres, notamment concernant les taux de survie: les femmes slovaques ont 30 % de chances en moins de survivre à ce type de cancer que de nombreuses femmes d’Europe occidentale.

Deaths from breast cancer in the Republic of Ireland are significantly higher than in the north of Ireland, where they have already established breast screening. But we, like many other European countries, do not yet have nationwide cover.
Les décès dus au cancer du sein en République d’Irlande sont nettement plus nombreux qu’en Irlande du Nord, où le dépistage du cancer du sein est déjà proposé, ce qui n’est pas encore le cas chez nous, comme dans de nombreux autres pays européens.

In the report we read for example that women from urban areas are more prone to breast cancer than women from rural areas.
Le rapport révèle, par exemple, que les femmes sont plus souvent frappées par le cancer du sein dans les villes que dans les zones rurales.

Disparities resulting from socio-economic factors may also be found within individual countries: women living in urban regions suffer more frequently from breast cancer than women from rural areas.
Les disparités socioéconomiques apparaissent aussi à l'intérieur des pays: les femmes des régions urbaines sont plus souvent victimes du cancer du sein que celles des régions rurales.

According to statistics from the World Health Organisation’s International Agency for Research on Cancer (IARC), more than 216 000 women were suffering from breast cancer in the EU in 2000, and more than 79 000 women died from the disease. Breast cancer is the most common cause of death in women between the ages of 35 and 55.
D'après les informations communiquées par le CIRC (Centre international de recherche sur le cancer) de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), la maladie a touché, en 2000, 216 000 femmes dans l'Union européenne et plus de 79 000 d'entre elles en sont mortes. Le cancer du sein est la cause de décès la plus fréquente chez les femmes âgées de 35 à 55 ans.

First, women with dense breasts are more likely to develop breast cancer than women of the same age with less dense breasts.
D'abord, les femmes qui ont un tissu mammaire dense risquent davantage d'avoir un cancer du sein que les femmes du même âge dont le tissu mammaire est moins dense.

In fact, we found that many people thought more women died of breast cancer than lung cancer, when the reverse is true.
En fait, beaucoup ont répondu que plus de femmes meurent du cancer du sein que du cancer du poumon, ce qui est faux.