Vertaling van "brewers in l'anse-saint-jean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the Anse Saint-Jean Controlled Zone
Règlement sur la zone d'exploitation contrôlée Anse Saint-Jean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to tell the hon. member for Chicoutimi—Le Fjord and the people of Chicoutimi who are now listening, the people of Ville-de-La-Baie, Chicoutimi, Saint-Honoré, l'Anse-Saint-Jean and Bas-Saguenay, that I hope they will remember that this turncoat who had their confidence to defend an allegiance let himself be bought to join a government he had criticized and condemned.
Ce que je veux dire au député de Chicoutimi—Le Fjord, et à la population de Chicoutimi qui nous écoute, aux gens de la ville de La Baie, aux gens de Chicoutimi, de Saint-Honoré, de l'Anse-Saint-Jean, du Bas-Saguenay, j'espère que vous vous rappellerez de ce député «flip flop», un député auquel on a fait confiance pour défendre une allégeance, se laisse acheter pour joindre un parti qu'il a décrié, qu'il a dénoncé.

As a member of the Bloc Quebecois from the Saguenay—Lac-Saint-Jean region and as chair of the caucus of Bloc Quebecois members, I look after the riding of Chicoutimi—Le Fjord (1210) I am very pleased to support the brewers in L'Anse-Saint-Jean, and I take their interests to heart.
À titre de représentante du Bloc québécois dans la région du Saguenay Lac-Saint-Jean et présidente du caucus des députés du Bloc, je suis la marraine du comté de Chicoutimi Le Fjord (1210) C'est avec plaisir que je supporte les brasseurs de l'Anse et je leur affirme que je prends à coeur leurs intérêts.

In my region—I said it yesterday and I will say it again today because it is very important—we have a microbrewery called Brasserie de l'Anse, which is located in the small community of Anse-Saint-Jean.
Dans ma région—je l'ai dit hier, et je le redis aujourd'hui parce que c'est très important—la Brasserie de l'Anse est établie dans une petite communauté de l'Anse-Saint-Jean.

Fillion: Is the Department of Fisheries and Oceans planning to rebuild the wharf in L'Anse Saint-Jean in the riding of Chicoutimi, to re-evaluate this project in fiscal year 1995-96 and to begin negotiations with the municipality of L'Anse Saint-Jean?
Fillion: Le ministère des Pêches et des Océans entrevoit-il de faire reconstruire le quai de L'anse St-Jean dans le comté de Chicoutimi, de réévaluer ce projet lors de l'exercice financier de 1995-1996, et d'entamer des négociations avec la municipalité de L'Anse-St-Jean?

I am thinking of our mayors, among others. The mayor of Chicoutimi at the time; the mayor of La Baie, Claude Richard; the mayor of Ferland-et-Boileau, the municipalities that were almost destroyed, Léon Simard; the mayor of Saint-Félix, Jean-Marie Claveau; the mayor of the very tiny and now famous municipality of Anse-Saint-Jean, Laurent-Yves Simard; the mayor of Petit Saguenay, Hervé Lavoie; they all worked very hard; and the mayor of Rivière Éternité as well.
Je pense entre autres à nos maires, le maire de Chicoutimi, à l'époque; le maire de la Ville de La Baie, M. Claude Richard; celui de Ferland-et-Boilleau, des municipalités qui ont été quasi rasées, M. Léon Simard; à celui de Saint-Félix, M. Jean-Marie Claveau; le maire de la très petite municipalité devenue célèbre, celle de l'Anse-Saint-Jean, M. Laurent-Yves Simard; le maire de Petit Saguenay, M. Hervé Lavoie, qui ont travaillé extrêmement fort; et aussi celui de Rivière Éternité.