Traduction de «brief i've outlined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brief reply | outline reply
éléments de réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the brief I've outlined numerous routes by which children are exposed—for example, food, water, air and soil.
Dans le mémoire, j'ai exposé un certain nombre de façons dont les enfants sont exposés à ces produits, par exemple dans les aliments, l'eau, l'air et le sol.

In your brief you've outlined what some of these performance incentives are, which look more or less reasonable, on page 6.
Dans votre mémoire, vous avez parlé à la page 6 de certaines de ces mesures d'incitation, qui semblent plus ou moins raisonnables.

In my brief I've outlined three examples of people of faith who've had their freedom of religion and their freedom of expression restricted in the name of tolerance and equality.
Je donne dans mon mémoire trois exemples de gens de foi dont la liberté de religion et la liberté d'expression ont été restreintes au nom de la tolérance et de l'égalité.

an outline of the differences in the basis of consolidation for accounting and prudential purposes, with a brief description of the entities that are:
un résumé des différences entre les périmètres de consolidation comptable et de consolidation prudentielle, accompagné d'une brève description des entités qui sont:

83. Calls on the Commission to submit a brief annual report of some ten pages outlining the progress made and problems associated with implementing the REACH system so that any misdevelopments are detected by the other Community bodies earlier than in the case of the pesticide review pursuant to Directive 91/414/EEC ;
83. invite la Commission à présenter chaque année un bref rapport, d'environ 10 pages, sur les progrès réalisés et les problèmes rencontrés dans la mise en œuvre du système REACH, de sorte que les éventuelles erreurs soient constatées par les organes communautaires plus tôt que ce ne fut le cas pour les contrôles effectués sur les pesticides conformément à la directive 91/414/CEE ;

74. Calls on the Commission to submit a brief annual report of some ten pages outlining the progress made and problems associated with implementing the REACH system so that any misdevelopments are detected by the other Community bodies earlier than in the case of the pesticide review pursuant to Directive 91/414;
74. invite la Commission à présenter chaque année un bref rapport, d'environ 10 pages, sur les progrès réalisés et les problèmes rencontrés dans la mise en œuvre du système REACH, de sorte que les éventuelles erreurs soient constatées par les organes communautaires plus tôt que ce ne fut le cas pour les contrôles effectués sur les pesticides conformément à la directive 91/414;

In his article entitled 'Desperately Seeking Signals', which appeared in 2000, he gives brief details of the substance of the UKUSA Agreement, names installations used to intercept transmissions from communications satellites and outlines the scope for and the limits on the interception of civilian communications.
Dans un article intitulé "Desperately seeking Signals", publié en 2000, il expose brièvement le contenu de l'accord UKUSA, cite des installations d'interception de communications par satellites et renseigne les possibilités et les limites de l'interception de communications civiles.

The following section will attempt a brief stock-take in each of the various areas outlined above.
La présente section sera consacrée à un inventaire succinct de ce qui s'est fait dans chacun des secteurs évoqués ci-dessus.

Thirdly, I agree with Mr. Irving's comments, and in my brief I've outlined some of the Ontario cases that have held that you may not, for example, have religious exercises at the opening of a school day; that you may not have religious education that is of an “indoctrinational nature” within the normal school day.
En troisième lieu, ce qu'a dit M. Irving est juste, à mon avis, et, dans mon mémoire, j'ai rappelé certaines des décisions qui ont été rendues en Ontario, par exemple que la journée, à l'école, ne doit pas commencer avec des pratiques religieuses, et que dans une journée scolaire ordinaire il ne soit pas fait place à un enseignement religieux visant à endoctriner.

If you look at my brief, I've outlined this issue.
J'aborde cette question dans mon mémoire.