Vertaling van "brightness contrast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subject brightness contrast | subject brightness range
amplitude des brillances | écart des brillances extrêmes

brightness contrast | brightness range
contraste de luminance | rapport des brillances

brightness contrast
contraste de luminosité

brightness contrast
contraste de luminance

brightness range [ luminance range | contrast ]
intervalle des luminances extrêmes [ contraste de luminance ]

administer contrast agent | utilize contrast media | administer contrast media | use and administer contrast agents
administrer des produits de contraste

radio contrast medium | contrast medium | contrast agent | contrast material | radiopaque medium
produit de contraste | PC | produit de contraste radiologique | substance de contraste | opacifiant

bright enamel paper [ bright enamels | bright enamel ]
papier brossé

bright and dim | bright/dim function | dim/bright function
fonction Plus-Moins | fonction Variateur | fonction Gradateur | fonction +/-

bright line viewfinder [ bright-line viewfinder | albada finder | bright-frame viewfinder | brightframe viewfinder ]
viseur à cadre lumineux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some attribute amplitude modulation, which is the rumbling sound that seems to be annoying to some people; lack of nighttime abatement, which is the contrast between the ground level; it may be inaudible or audible low frequency noise, infrasound, tonal, voltage and visual impact, which seem to be fairly bothersome for some people, even at night if it is a bright moon.
Certains les attribuent à la modulation de l'amplitude, qui cause le grondement qui semble incommoder certaines personnes; ce peut être aussi l'absence de répit durant la nuit, en raison du contraste avec le niveau de bruit normal; il peut aussi s'agir de sons de basse fréquence audibles ou inaudibles, d'infrasons, de son tonal, de tension parasite ou d'impacts visuels, ce qui peut être relativement incommodant pour certaines personnes, et ce, même la nuit par les soirs de pleine lune.

In contrast, he offers this bright perspective:
Par contre, il offre cette perspective encourageante:

With the brightness and contrast controls at maximum, the technician shall check that, at a minimum, the white and near white grey levels can be distinguished.
La brillance et le contraste étant réglés sur le maximum, le technicien vérifie que, au minimum, le blanc et le gris le plus clair peuvent être distingués.

1.1.2.4". Luminance" contrast means the brightness ratio between an object and its immediate background/surrounding that allows the object to be distinguished from its background/surroundings.
1.1.2.4 Par "contraste de luminance", on désigne le rapport de luminosité entre un objet et son arrière-plan/environnement immédiat qui permet de distinguer l'objet de son arrière-plan/environnement.

Luminance" contrast means the brightness ratio between an object and its immediate background/surrounding that allows the object to be distinguished from its background/surroundings.
Par "contraste de luminance", on désigne le rapport de luminosité entre un objet et son arrière-plan/environnement immédiat qui permet de distinguer l'objet de son arrière-plan/environnement.

2. Personal protective equipment in the form of clothing or worn over clothing must be in bright colours, contrasting with the marine environment and clearly visible.
2. Les protections individuelles portées comme vêtements ou par-dessus un vêtement doivent être de couleur vive et bien contrastée avec le milieu marin et être bien visibles.

The brightness and/or the contrast between the characters and the background shall be easily adjustable by the operator, and also be easily adjustable to ambient conditions.
La luminance et/ou le contraste entre les caractères et le fond de l'écran doivent être facilement adaptables par l'utilisateur de terminaux à écran et être également facilement adaptables aux conditions ambiantes.