Traduction de «bring in police » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

police [ national police ]
police [ police nationale ]

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While I know we're studying the economics of policing, I think we need to also look on the other side and recognize that we have to bring all police services under federal responsibility—that is first nations policing—to the same level as everybody else.
Je sais que notre étude porte sur les aspects économiques des services de police, mais il me semble important d'examiner aussi l'autre versant de la question et de reconnaître que tous les services de police doivent relever du gouvernement fédéral — les services de police des Premières Nations — au même titre que tous les autres.

They had to bring in police. They didn't bring in additional police, they took them out of the ones who were already there.
On avait besoin de policiers, mais on n'a pas recruté d'effectifs additionnels, mais on a pris ceux qui étaient déjà en poste.

- the effectiveness of the arrangements currently available - various instruments (e.g. SIS, joint investigation teams) various institutions (Europol, Eurojust) or fora (especially the Police Chiefs Task Force, European judicial network) to enhance police cooperation and judicial cooperation in criminal matters and measures likely to enhance further the operational added value they bring to police and judicial cooperation in criminal matters between Member States.
- l'efficacité des dispositifs actuellement disponibles - divers instruments (SIS, équipes conjointes d'enquête, par exemple), diverses institutions (Europol, Eurojust) ou fora (Task Force des Chefs de Police, réseau judiciaire européen notamment) - afin d'améliorer la coopération policière et judiciaire en matière pénale et les mesures de nature à accroître d'avantage la valeur ajoutée opérationnelle qu'ils apportent à la coopération policière et à la coopération judiciaire pénale entre Etats membres.

What measures has the Commission taken, or will it take, to point out to the Moldovan Government that such conduct does not comply with European standards and values and to urge it to bring the police authorities concerned into line?
Quelles démarches la Commission a-t-elle entreprises ou compte-t-elle entreprendre afin d’attirer l’attention du gouvernement moldave sur le fait que ce genre de comportement ne cadre pas avec les normes et les valeurs européennes et de l’inciter à rappeler à l’ordre les forces de polices concernées ?

C. whereas the fight against fraud against the Communities' financial interests must bring together police, administrative and criminal law resources,
C. considérant que la lutte contre la fraude sur les intérêts financiers des Communautés doit allier les moyens policiers, administratifs et pénaux,

That is why we must bring together police, administrative and criminal law resources and instruments, both between the Member States and with the EU.
C'est la raison pour laquelle nous devons allier les moyens et les instruments policiers, administratifs et pénaux tant entre les États membres qu'au niveau de l'UE.

Turning to another aspect of security, Bulgaria has also made great strides in tackling border control, with the ambitious target of bringing border policing up to Schengen standards by 2001.
Pour parler d'un autre aspect de la sécurité, la Bulgarie a également beaucoup progressé dans le domaine des contrôles frontaliers, l'objectif ambitieux du pays étant d'aligner d'ici à 2001 sa police frontalière sur les normes fixées par Schengen.

Its aim is to bring the police and the public closer together and have people learn about what the police do every day.
Elle vise à resserrer les liens entre la police et les citoyens, ainsi qu'à informer le public sur le travail que les policiers accomplissent quotidiennement.

When we host a major event such as a presidential visit, we bring in policing partners from other areas, be it the Ontario Provincial Police or Toronto Police.
Dans le cas d'événements majeurs comme une visite présidentielle, nous faisons appel à des collègues de corps policiers venant d'ailleurs, qu'il s'agisse de la Police provinciale de l'Ontario ou de la police de Toronto.