Vertaling van "bringing into contact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bringing into contact
affichage

machinery for bringing businessmen and cultural administrators into contact with each other
dispositif de mise en relation

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

adjust | bring into position | move into position | position | set
ajuster | mettre au point | mettre en position | positionner | régler | régler la position de

bringing in [ bringing into production ]
mise en production

feature | emphasize | highlight | set off | bring into prominence | bring out
mettre en valeur | mettre en relief | mettre en évidence | mettre en vedette

bring into income [ take into income ]
intégrer au revenu [ porter au revenu | inclure dans le revenu ]

to bring into accordance with
mettre d'accord avec | rendre d'accord avec

bringing into hotchpot
rapport à la masse successorale

to come into contact with
venir au contact avec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Procedures shall be established to ensure that, when adverse information becomes known concerning an official of the European Parliament or other Parliament employee working for a political group, steps are taken to determine whether that individual's work brings him or her into contact with classified information or whether he or she has access to secure communication or information systems, and that the European Parliament's responsible service is informed.
Sont établies des procédures garantissant, si des renseignements défavorables viennent à être communiqués à propos d'un fonctionnaire du Parlement européen ou d'un autre employé du Parlement travaillant pour un groupe politique, que des mesures sont prises pour déterminer si cette personne effectue un travail lui donnant accès à des informations classifiées, ou si elle a accès à des systèmes de communication ou d'information sécurisés, et que le service compétent du Parlement européen est informé.

(a) when under orders to carry out an operation of war or on coming into contact with an enemy that it is the duty of the officer to engage, does not use his utmost exertion to bring the officers and non-commissioned members under his command or his vessel, aircraft or other materiel into action,
a) ayant reçu l’ordre d’effectuer une opération de guerre ou entrant en contact avec un ennemi qu’il a le devoir d’affronter, ne fait pas tout en son pouvoir pour engager dans le combat les officiers et militaires du rang relevant de son commandement, ou son navire, aéronef ou tout autre matériel;

It has provided a means of bringing trade policy officials from Beijing into contact with trade policy officials from the United States, Canada, and other places as an adjunct to their own contacts in the WTO as part of their accession process.
Cette tribune a permis aux responsables de la politique commerciale à Beijing d'entrer en contact avec les responsables de la politique commerciale aux États-Unis, au Canada et ailleurs, et ces contacts viennent s'ajouter à leurs propres contacts au sein de l'OMC dans le cadre de leur processus d'accession.

Senator Dallaire: If you have contact with a family member of the child on the run, is there a deliberate method of bringing the parent or person who is biologically linked to the child into contact so that a link can be re-established thereby pulling them off the street?
Le sénateur Dallaire : Si vous entrez en contact avec un membre de la famille de l'enfant fugueur, est-ce que vous essayez délibérément de mettre le parent ou la personne de la famille biologique de l'enfant en relation avec le jeune afin de rétablir un lien et de sortir le jeune de la rue?

2. The cooperation network shall bring into permanent communication the Commission and the single points of contact .
2. Ce réseau permet à la Commission et aux guichets uniques de rester en liaison permanente.

2. The cooperation network shall bring into permanent communication the Commission and the single points of contact.
2. Ce réseau permet à la Commission et aux guichets uniques de rester en liaison permanente.

Procedures shall be established to ensure that, when adverse information becomes known concerning an official of the European Parliament or other Parliament employee working for a political group, steps are taken to determine whether that individual’s work brings him or her into contact with classified information or whether he or she has access to secure communication or information systems, and that the European Parliament’s responsible service is informed.
Sont établies des procédures garantissant, si des renseignements défavorables viennent à être communiqués à propos d'un fonctionnaire du Parlement européen ou d'un autre employé du Parlement travaillant pour un groupe politique, que des mesures sont prises pour déterminer si cette personne effectue un travail lui donnant accès à des informations classifiées, ou si elle a accès à des systèmes de communication ou d'information sécurisés, et que le service compétent du Parlement européen est informé.

the advantages of using the open method of coordination and of sharing best practices in this context; the need to involve young people in the decision procedure, for those decisions which concern them; the need to integrate young people into the labour market, providing targeted training for early school leavers or integrating them, as a transitional measure between school and work, in voluntary civic services; the need to help young people to reconcile private and professional lives; the advantages of ensuring mobility for young people, not only to improve their employment prospects, but also to bring them into contact with different cultures and engender the feeling of being European.
les avantages du recours à une méthode ouverte de coordination et du partage des meilleures pratiques dans de telles conditions; la nécessité de faire participer les jeunes au processus décisionnel, lorsqu'il s'agit de prendre des décisions qui les concernent; la nécessité d'intégrer les jeunes au marché du travail, en fournissant aux jeunes en décrochage scolaire des formations ciblées ou, à titre de mesure transitoire entre l'école et le monde du travail, en les engageant comme volontaires dans les services civils nationaux; la nécessité d'aider les jeunes à concilier vie privée et vie professionnelle; l'intérêt d'offrir aux jeunes une certaine mobilité, non seulement pour améliorer leurs perspectives d'emploi, mais également pour les mettre en contact avec des cultures différentes et susciter chez eux un sentiment d'appartenance européenne.

(3) The principle underlying this Regulation should be that any material or article intended to come into contact directly or indirectly with food must be sufficiently inert to preclude substances being transferred to food in quantities large enough to endanger human health or to bring about an unacceptable change in the composition of the food or a deterioration in its organoleptic properties.
(3) Le principe de base du présent règlement doit être que tous les matériaux et objets destinés à entrer en contact directement ou indirectement avec des denrées alimentaires doivent être suffisamment inertes pour ne pas céder à ces denrées des constituants en une quantité susceptible de présenter un danger pour la santé humaine, d'entraîner une modification inacceptable de la composition des aliments ou d'altérer leurs caractères organoleptiques.