Vertaling van "britain's royal society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Society for the Prevention of Blindness
Association royale de prévention de la cécité

Royal Society of Genealogy and Heraldry
Société royale de Généalogie et d'héraldique des Pays-Bas

Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals | RSPCA [Abbr.]
Société royale pour la prévention de la cruauté envers les animaux

Royal Photographic Society of Great Britain
Royal Photographic Society of Great Britain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- New collaboration schemes are also emerging, such as the exchange programme for researchers between the Deutsche Forschungsgemeinschaft and the Royal Society, and the fellowship scheme for young researchers developed in the framework of the EUROHORCS association. [5]
- De nouveaux schémas de collaboration voient aussi le jour, comme le programme d'échanges de chercheurs entre la Deutsche Forschungsgemeinschaft et la Royal Society, ou le schéma de bourses pour jeunes chercheurs mis au point dans le cadre de l'association EUROHORCS [5].

The Conservation Award went to an initiative on Blanket bog restoration in Dove Stone in the United Kingdom, implemented by the Royal Society for the Protection ofBirds and the water company United Utilities.
Le prix de la conservation a été décerné à une initiative de remise en état des tourbières de couverture de Dove Stone, au Royaume-Uni. Ce projet est mis en œuvre par la Royal Society for the Protection of Birds et la compagnie des eaux United Utilities.

Mr. Speaker, the manufactured controversy known as “Climategate” has now been debunked by five reviews, including Britain's Royal Society and the U.S. National Academy of Sciences.
Monsieur le Président, la controverse fabriquée de toutes pièces et connue sous le nom de « Climatgate » vient d'être déboulonnée par cinq études, dont celles de la Royal Society, en Grande-Bretagne, et de la National Academy of Sciences, aux États-Unis.

When we talk about the larger studies, these were done by the Institute of Medicine, the National Research Council in the United States, and the Royal Society in Britain.
Quand nous parlons d'études plus importantes, il s'agit de celles qui ont été faites par l'Institute of Medicine, le National Research Council des États-Unis et la Royal Society de Grande-Bretagne.

Labour accepts the assessment of health consequence from depleted uranium made by Britain's Royal Society and supports further research by the World Health Organisation.
Les travaillistes acceptent l’évaluation des effets sur la santé de l’uranium appauvri réalisée par la Société Royale Britannique et soutiennent les recherches connexes de l’Organisation mondiale de la santé.

HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS, HER MAJESTY THE QUEEN OF DENMARK, THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE PRESIDENT OF IRELAND, THE PRESIDENT OF THE HELLENIC REPUBLIC, HIS MAJESTY THE KING OF SPAIN, THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC, THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC, HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG, HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS, THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC, HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND [1],
SA MAJESTÉ LE ROI DES BELGES, SA MAJESTÉ LA REINE DE DANEMARK, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE, LE PRÉSIDENT D'IRLANDE, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE HELLÉNIQUE, SA MAJESTÉ LE ROI D'ESPAGNE, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE ITALIENNE, SON ALTESSE ROYALE LE GRAND DUC DE LUXEMBOURG, SA MAJESTÉ LA REINE DES PAYS-BAS, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE PORTUGAISE, SA MAJESTÉ LA REINE DU ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD, [1]

The same applies to the Royal Society of Edinburgh, with regard to all the efforts made in Europe to promote the advancement of knowledge and a better understanding of science, a task performed by the academies of science and learned societies since their inception, and which must continue to be performed.
La même réflexion s'applique à la Royal Society of Edinburgh, pour tous les efforts faits en Europe pour promouvoir le progrès de connaissances et mieux faire connaître la science, mission exercée par les académies des sciences et les sociétés savantes depuis leur création, et qu'il convient plus que jamais d'assurer.

It is a great pleasure and a great honour for me to be able to speak in such a prestigious setting as the Royal Society of Edinburgh.
C'est un grand plaisir et un grand honneur, pour moi, de pouvoir m'exprimer dans une enceinte aussi prestigieuse que la Royal Society of Edinburgh.

Lecture at the Royal Society of Edinburgh
Conférence à la Royal Society of Edinburgh