Traduction de «broca's area speech » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Broca's center [ Broca's field | Broca's area | motor speech center ]
aire de Broca [ centre moteur de la parole ]

Broca's area of speech
aire de Broca

Broca's area
aire de Broca

Broca centre | motor speech centre
centre moteur du langage de Broca

language area | speech area
aire du langage

Broca's area
aire de Broca | gyrus frontral inférieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The spatial topics covered in the second report on cohesion such as urban matters and rural diversification, areas with natural and geographical handicaps and those facing problems of conversion were also the subject of many speeches with the result that Mr Barnier proposed that they should be considered further in the next two years.
Les thèmes territoriaux abordés dans le deuxième rapport sur la cohésion, tels que la question urbaine et la diversification rurale, les zones à handicaps naturels et géographiques, ou encore les problèmes de reconversion, ont également fait l'objet de nombreuses interventions qui ont amené le Commissaire Barnier à proposer leur approfondissement dans les deux années à venir.

The Commission will ensure enforcement of relevant EU legislation in this area.It will assess any gaps in legislation and support the monitoring of online hate speech and other actions.
La Commission veillera à l'application de la législation de l’UE en la matière. Elle examinera les lacunes éventuelles de la législation et concourra, parmi d’autres actions, à la surveillance des propos haineux propagés par l’internet.

[10] On this, see ECB President Mario Draghi's speech in Jackson Hole on 22 August 2014: "[I]t may be useful to have a discussion on the overall fiscal stance of the euro area.
[10] Voir à ce sujet le discours du Président de la BCE, Mario Draghi, à Jackson Hole le 22 août 2014: «Il serait peut-être utile d'avoir une discussion sur la position budgétaire globale de la zone euro.

Rights violations include discrimination in areas such as employment and education, failure of certain authorities to enforce freedom of speech and of assembly, hate speech, intimidation and physical violence, even murders.
Parmi les violations des droits constatées figurent des pratiques discriminatoires en matière d'emploi et d'éducation, le refus de certaines autorités de faire respecter la liberté d'expression et de réunion, des discours haineux, des intimidations, des actes de violence physique et même des meurtres.

A series of European Councils in 2011 and 2012 have called for action on areas addressed by this Communication, which was announced in President Barroso's State of the Union speech on 12th September 2012.
En 2011 et 2012, plusieurs Conseils européens ont appelé à agir dans des domaines couverts par la présente communication, qui a été annoncée par le président Barroso dans son discours sur l’état de l’Union, prononcé le 12 septembre 2012.

The second thing is, we also need to take seriously the need for early screening on the cognitive development areas, speech, hearing, and eyesight, because that too is irreversible.
Deuxièmement, nous devons prendre très au sérieux la nécessité d'effectuer un dépistage précoce dans les domaines du développement cognitif, de la parole, de l'ouïe et de la vue, parce que les dommages éventuels sur ces plans, eux aussi, sont irréversibles.