Vertaling van "bronfman desmarais " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brian Bronfman Family Foundation [ BBFF | Edward Bronfman Family Foundation ]
Fondation de la famille Brian Bronfman [ FFBB | Fondation de la famille Edward Bronfman ]

An Act respecting a trust created for the benefit of Phyllis Barbara Bronfman
Loi concernant une fiducie constituée au bénéfice de Phyllis Barbara Bronfman

Abe & Sophie Bronfman Foundation
Abe & Sophie Bronfman Foundation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberals do not see them as an organized lobby, so they think nothing of slashing their assistance. This shameful slashing is taking place because they do not have names like Bronfman or Desmarais, and because Liberal ministers never visit them as they visit the Desmarais and the Bronfmans, even if it means going as far as California.
Ils se font couper l'aide de façon odieuse, parce qu'ils ne s'appellent pas Bronfman ou Desmarais, parce que les ministres libéraux ne les visitent pas, comme ils visitent les Desmarais et Bronfman jusqu'en Californie.

We have seen secret meetings and unlimited access being given to a favoured few (1135 ) Whether we look at Pearson, direct to home satellite or the Seagram takeover, the major players are all the same: Desmarais, John Rae, Bronfman, Rabinovitch and Goldenberg.
Il y a eu des réunions secrètes où quelques privilégiés ont eu un accès illimité (1135) Que ce soit dans l'affaire Pearson, dans le dossier de la radiodiffusion directe à domicile par satellite ou dans la prise de contrôle par Seagram, on constate que les principaux intéressés sont toujours les mêmes: les Desmarais, John Rae, Bronfman, Rabinovitch et Goldenberg.

He got there on the very day the deal to sell MCA to Seagram was signed. Seagram is a Bronfman company, and it just so happens that Paul Desmarais, the father-in-law of the Prime Minister's daughter, is a member of the board.
Il arrive le jour même de la signature de l'achat de MCA par Seagram, propriété de Bronfman, dont un des membres du conseil d'administration, par hasard, est Paul Desmarais, le beau-père de la fille du premier ministre.

Now the Bronfmans and Seagram board member Paul Desmarais who are closely related to the Liberal Party appear to be seeking the minister's help to get Investment Canada to leave them alone.
Il semble maintenant que les Bronfman et Paul Desmarais, membre du conseil d'administration de Seagram, qui sont tous des amis proches du Parti libéral, cherchent à obtenir l'aide du ministre pour qu'Investissement Canada ne leur cause pas d'ennuis.

One could say that my low income constituents, because they happen by accident of geography to live in what is deemed by this formula to be a have province are forced to pay, according to Dr. Boothe, 9% more in taxes than they otherwise would in order to benefit the Desmarais family, the Bronfmans of Montreal or the Irvings in New Brunswick, or the Purdues, or the Crosbies in St. John's, Newfoundland.
On pourrait affirmer que mes électeurs à faible revenu, parce qu'ils se trouvent à habiter, en raison d'un hasard dû à la géographie, dans une province que cette formule juge nantie, sont obligés de payer, selon M. Boothe, 9 p. 100 d'impôts de plus qu'ils n'en paieraient autrement, pour avantager les Desmarais et les Bronfman de Montréal, ou les Irving du Nouveau-Brunswick, ou les Purdue ou les Crosbie de St. John's, à Terre-Neuve.