Traduction de «brunswick and senator patterson from nunavut » (Anglais → Français) :

Two more senators have joined us: Senator Wallace from New Brunswick and Senator Patterson from Nunavut.
Deux autres sénateurs se sont joints à nous : le sénateur Wallace, du Nouveau-Brunswick, et le sénateur Patterson, du Nunavut.

We have Senator Lovelace Nicholas from the province of New Brunswick; Senator Dallaire from the province of Quebec; Senator Patrick Brazeau from the province of Quebec; Senator Nancy Greene Raine from British Columbia; Senator Carolyn Stewart Olsen from New Brunswick; Senator Rose-May Poirier from New Brunswick; and last but not least, Senator Patterson from Nunavut.
Il y a le sénateur Lovelace Nicholas, du New Brunswick; le sénateur Dallaire, du Québec; le sénateur Patrick Brazeau, du Québec; le sénateur Nancy Greene Raine, de la Colombie-Britannique; le sénateur Carolyn Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Rose-May Poirier, du Nouveau-Brunswick; et enfin, le sénateur Patterson, du Nunavut.

On my left is Senator Dyck, deputy chair of the committee, from Saskatchewan; Senator Sibbeston, previous chair and deputy chair of this committee from the Northwest Territories; Senator Pépin from Quebec; Senator Demers from Quebec; Senator Poirier from New Brunswick; Senator Stewart Olsen from New Brunswick; Senator Patterson from Nunavut; and last but not least, Senator Raine from British Columbia.
À ma gauche se trouvent le sénateur Dyck, vice-président du comité, de la Saskatchewan; le sénateur Sibbeston, ancien président et vice-président du comité, des Territoires du Nord-Ouest; le sénateur Pépin, du Québec; le sénateur Demers, du Québec; le sénateur Poirier, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Patterson, du Nunavut; et le dernier, mais non le moindre, le sénateur Raine, de la Colombie-Britannique.

On my left we have Senator Hubley from Prince Edward Island; Senator Greene Raine from British Columbia; on my right, Senator Patterson from Nunavut; Senator Stewart Olsen from New Brunswick; next to her, Senator Seidman from Quebec; Senator Brazeau from Quebec; Senator Lang from the Yukon Territory; and, at the end, Senator Poirier from New Brunswick.
À ma gauche, le sénateur Hubley, de l'Île-du-Prince-Édouard et le sénateur Greene Raine, de la Colombie-Britannique. À ma droite, le sénateur Patterson, du Nunavut, le sénateur Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick, puis, à ses côtés, le sénateur Seidman, du Québec, le sénateur Brazeau, du Québec, le sénateur Lang, du Yukon, et, tout au bout, le sénateur Poirier, du Nouveau-Brunswick.

Next to her is Senator Campbell, from British Columbia; Senator Dallaire, from Quebec; Senator Banks, from Alberta; Senator Poirier, from New Brunswick; Senator Stewart Olsen, also from New Brunswick; Senator Brazeau, from Quebec; Senator Lang, from Yukon; Senator Demers, also from the province of Quebec; and last but not least, Senator Patterson, from Nunavut.
À ses côtés, nous avons le sénateur Campbell, de la Colombie-Britannique; le sénateur Dallaire, du Québec; le sénateur Banks, de l'Alberta; le sénateur Poirier, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Stewart Olsen, aussi du Nouveau-Brunswick; le sénateur Brazeau, du Québec; le sénateur Lang, du Yukon; le sénateur Demers, aussi du Québec. Enfin, et ce n'est pas le moindre, nous avons le sénateur Patterson, du Nunavut.