Vertaling van "brunswick legislative assembly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Åland Legislative Assembly | Åland Parliament | Legislative Assembly of Åland | Legislative Assembly of the Åland Islands | Parliament of the Åland Islands
Assemblée régionale de la Province d'Åland | parlement d'Åland

The Legislative Assembly Act, 2007 [ An Act respecting the Legislative Assembly of Saskatchewan and making a consequential amendment to another Act | The Legislative Assembly and Executive Council Act, 2005 | The Legislative Assembly and Executive Council Act | The Legislative Assembly Act ]
Loi de 2007 sur l’Assemblée législative [ Loi concernant l’Assemblée législative de la Saskatchewan et apportant une modification corrélative à une autre loi | The Legislative Assembly and Executive Council Act, 2005 | The Legislative Assembly and Executive Council Act | The Legislative Assembly Act ]

Legislative Assembly and Executive Council Act, 2007 [ An Act respecting the Legislative Assembly of Saskatchewan and the Executive Council of Saskatchewan and making a consequential amendment to another Act | The Legislative Assembly and Executive Council Act, 2005 ]
Loi de 2007 sur l'Assemblée législative et le Conseil exécutif [ Loi concernant l'Assemblée législative de la Saskatchewan et apportant une modification corrélative à une autre loi | The Legislative Assembly and Executive Council Act, 2005 ]

Conference of European Regional Legislative Assemblies | Conference of the European Regional Legislative Parliaments | CALRE [Abbr.]
Conférence des assemblées législatives régionales européennes | CALRE [Abbr.]

National Assembly [ Legislative Assembly | Legislative Assembly of Quebec ]
Assemblée nationale [ Assemblée législative | Assemblée législative du Québec ]

Regional legislative assembly
Assemblée législative régionale

legislature | legislative body | legislative assembly
assemblée législative | corps législatif | Parlement | législature

Clerk of the Legislative Assembly
greffier de l'Assemblée législative

member of the legislative assembly | MLA
membre de l'assemblée législative | MAL

assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament
membre du parlement | parlementaire | député | député/députée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reason I referred to “his Liberal cousins in New Brunswick” was because a motion in the New Brunswick legislative assembly was passed unanimously.
La raison pour laquelle je faisais référence à «ses cousins libéraux du Nouveau-Brunswick», c'est parce qu'il y a eu une motion à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick qui a été adoptée à l'unanimité.

Senator Ringuette: In my almost 11 years in the Senate, in comparison to the House of Commons and the New Brunswick Legislative Assembly, from my experience, the Senate shines by the depth of inquiry that we do in committee with regard to study, motions and legislation.
La sénatrice Ringuette : En près de 11 ans au Sénat, l'expérience m'a appris que, contrairement à la Chambre des communes ou à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, le Sénat se distingue par l'étendue des recherches que font ses comités, qu'il s'agisse d'études, de motions ou de projets de loi.

Tributes Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, if the Honourable Senator Robertson could be with us today, she would bring to the attention of the house that last week we New Brunswickers were required to say goodbye to one of our most respected and admired public figures, Fred McCain, a long-serving member of both the New Brunswick Legislative Assembly and the House of Commons.
L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, si le sénateur Robertson pouvait être des nôtres aujourd'hui, elle aimerait porter à l'attention de la Chambre le fait que la semaine dernière, les habitants de notre province du Nouveau-Brunswick ont dû dire adieu à l'une de leurs personnalités publiques les plus respectées et les plus admirées, Fred McCain, longtemps député à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick et à la Chambre des communes.

For instance in 1997, the New Brunswick Legislative Assembly sat for 32 days, while the Alberta Legislative Assembly sat for 38 days.
Par exemple, en 1997, l'assemblée législative du Nouveau-Brunswick a siégé pendant 32 jours, tandis que celle de l'Alberta a siégé 38 jours.

In the eyes of Madam Justice McLachlin — and she said the same thing in the New Brunswick Broadcasting case — you cannot take one portion of the Constitution, in this case section 3 of the Charter, and use it to overturn another valid constitutional precept — in this case, the privileges of the New Brunswick legislative assembly.
D'après Mme la juge McLachlin — et elle a dit la même chose dans l'affaire New Brunswick Broadcasting — on ne peut prendre une partie de la Constitution, dans ce cas l'article 3 de la Charte, pour s'en servir pour renverser un autre précepte constitutionnel valable, ici, le privilège de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.