Traduction de «brunswick senator watt from nunavut » (Anglais → Français) :

Tonight we have with us the deputy chair of the committee, Senator Lillian Dyck from Saskatchewan; Senator Lovelace Nicholas from New Brunswick; Senator Watt from Quebec; Senator White from Ontario; Senator Raine from British Columbia; and Senator Patterson from Nunavut.
Sont ici aujourd'hui, la vice-présidente du comité, la sénatrice Lillian Dyck, de la Saskatchewan; le sénateur Lovelace Nicholas, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Watt, du Québec; le sénateur White, de l'Ontario; le sénateur Raine, de la Colombie-Britannique, et le sénateur Patterson du Nunavut.

We have with us tonight around the table Senator Adams from Nunavut; Senator Cowan from Nova Scotia; Senator Robichaud from New Brunswick; Senator Watt from the soon-to-be-created, we hope, territory of Nunavik; Senator Cochrane from Newfoundland and Labrador; and Senator Hubley from Prince Edward Island.
Nous avons ce soir à la table le sénateur Adams, du Nunavut; le sénateur Cowan, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Robichaud, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Watt, du territoire prochainement créé — espérons-nous — du Nunavik; le sénateur Cochrane, de Terre-Neuve-et-Labrador; et le sénateur Hubley, de l'Île-du-Prince-Édouard.

On my left is Senator Dyck, deputy chair of the committee, from Saskatchewan; Senator Sibbeston, previous chair and deputy chair of this committee from the Northwest Territories; Senator Pépin from Quebec; Senator Demers from Quebec; Senator Poirier from New Brunswick; Senator Stewart Olsen from New Brunswick; Senator Patterson from Nunavut; and last but not least, Senator Raine from British Columbia.
À ma gauche se trouvent le sénateur Dyck, vice-président du comité, de la Saskatchewan; le sénateur Sibbeston, ancien président et vice-président du comité, des Territoires du Nord-Ouest; le sénateur Pépin, du Québec; le sénateur Demers, du Québec; le sénateur Poirier, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Patterson, du Nunavut; et le dernier, mais non le moindre, le sénateur Raine, de la Colombie-Britannique.

Most of the members of the committee are long-standing and knowledgeable: Senator Robichaud from New Brunswick; Senator Watt from Nunavut; Senator Hubley from Prince Edward Island; Senator Cowan from Nova Scotia; Senator Adams from Nunavut who is the dean of the Senate and brings not only his knowledge of fisheries but also his Aboriginal knowledge of the area we are studying; Senator Gustafson replacing Senator Comeau tonight; Senator Cochrane, deputy chair of the fisheries committee, from Newfoundland and Labrador; and Senator Baker from Alberta.
La plupart des membres du comité siègent depuis longtemps et connaissent bien le dossier, notamment le sénateur Robichaud du Nouveau-Brunswick, le sénateur Watt du Nunavut, la sénateur Hubley de l'Île-du-Prince-Édouard, le sénateur Cowan de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Adams du Nunavut, qui est doyen du Sénat et met à contribution sa connaissance non seulement des pêches mais aussi des Autochtones de la région à l'étude, le sénateur Gustafson, qui remplace le sénateur Comeau ce soir, la sénateur Cochrane de Terre-Neuve-et-Labrador, vice-présidente du comité des pêches, et le sénateur Baker de l'Alberta.

I would like to introduce the members of the committee. Here today are: Senator Nolin, the Deputy Chair; Senator Milne from Ontario; Senator Trenholme Counsell from New Brunswick; Senator Adams from Nunavut; Senator Sibbeston from the Northwest Territories; Senator Spivak from Manitoba; and Senator McCoy from Alberta.
J'aimerais vous présenter les membres du comité : sont présents aujourd'hui, le sénateur Nolin, vice-président, le sénateur Milne, de l'Ontario, le sénateur Trenholme Counsell, du Nouveau-Brunswick, le sénateur Adams, du Nunavut, le sénateur Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest, le sénateur Spivak, du Manitoba, et le sénateur McCoy, de l'Alberta.