Traduction de «brunswick that's quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Vice-Admiralty Court
Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick

Brunswick
Brunswick

Her Majesty in right of New Brunswick
Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

—four for the colour type determined according to the method of the Brunswick Institute for Agricultural Technology and the Sugar Industry, hereinafter referred to as the ‘Brunswick Method’,
—4 pour le type de couleur déterminé selon la méthode de l'Institut pour la technologie agricole et l'industrie sucrière de Brunswick (ci-après dénommée «méthode Brunswick»),

These opinions may be based on quite different starting assumptions, and quite different objectives.
Ces avis peuvent reposer sur des hypothèses de départ fort différentes, et viser des objectifs tout aussi divers.

The other part about New Brunswick that's quite special is that the Province of New Brunswick provided 5% of the annual timber allocation to New Brunswick first nations, which is a first step in helping to turn around a very difficult economic circumstance.
Une autre chose qui est assez spéciale au Nouveau-Brunswick, c'est que cette province a attribué 5 p. 100 de ses ressources forestières annuelles aux Premières nations du Nouveau-Brunswick, ce qui est une première étape pour les aider à se sortir d'une situation économique très difficile.

Franco-Ontarians and New Brunswick minorities are quite different from those in the west.
Les Franco-Ontariens et les minorités du Nouveau-Brunswick sont très différents des minorités de l'Ouest.

four for the colour type determined according to the method of the Brunswick Institute for Agricultural Technology and the Sugar Industry, hereinafter referred to as the ‘Brunswick Method’,
4 pour le type de couleur déterminé selon la méthode de l'Institut pour la technologie agricole et l'industrie sucrière de Brunswick (ci-après dénommée «méthode Brunswick»),

9 for the colour type, determined using the method of the Brunswick Institute of Agricultural Technology (hereinafter referred to as ‘the Brunswick method’),
9 pour le type de couleur, déterminé selon la méthode de l'Institut pour la technologie agricole et l'industrie sucrière de Brunswick (ci-après dénommée «méthode Brunswick»),

- 9 for the colour type, determined using the method of the Brunswick Institute of Agricultural Technology, hereinafter called the "Brunswick method",
- 9 pour le type de couleur, déterminé selon la méthode de l'Institut pour la technologie agricole et l'industrie sucrière de Brunswick, ci-après dénommée "méthode Brunswick",

New Brunswick is still quite vibrant; because of its close proximity to Quebec, but also because the francophone community in New Brunswick is very dynamic, although it has a very weak growth rate and its members are less and less inclined to use French in the home.
Le Nouveau- Brunswick est assez dynamique encore; à cause de la proximité du Québec, mais aussi à cause de la communauté francophone du Nouveau-Brunswick qui est très dynamique avec un taux de croissance très faible et une utilisation du français de moins en moins présent à la maison.

New Brunswick carried off quite an incredible feat.
Le Nouveau-Brunswick a réussi quelque chose d'incroyable.

Senator Lavoie-Roux: In the past 10 or 15 years New Brunswick has been quite innovative in creating jobs and small industries.
Le sénateur Lavoie-Roux: Le Nouveau-Brunswick, dans les 10 ou 15 dernières années, a été assez innovateur dans la création de petites industries, d'emploi.