Traduction de «bse's recommendation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suggested retail price | manufacturer's recommended price | manufacturer's suggested retail price | MRP | MSRP | recommended retail price | RRP
prix de vente conseillé | prix de vente conseillé par le fabricant | prix de détail suggéré par le fabricant | prix de détail suggéré | PDSF

audit recommendation [ auditor's recommendation ]
recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]

audit recommendations | auditor's recommendations
recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur

minister's recommendation
recommandation du ministre

Temporary Committee instructed to monitor the action taken on the recommendations made concerning BSE
Commission temporaire chargée du suivi des recommandations concernant l'ESB | ESB2 [Abbr.]

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

BSE provisionally free region | provisionally BSE-free region | region provisionally free of BSE
région provisoirement indemne d'ESB

Temporary Committee of Inquiry into BSE | Temporary Committee of Inquiry on BSE
Commission temporaire d'enquête sur l'ESB | ESB1 [Abbr.]

Action Towards Healthy Eating: Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation [ Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation ]
Action concertée pour une saine alimentation : recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application [ Recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application ]

director's circular | individual director's circular | tender offer solicitation/recommendation statement
circulaire d'un administrateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council recommends that the Commission propose the improvements necessary to introduce a more efficient system of cattle identification and registration ensuring that the origin of the animal and the holdings through which it has passed can be traced in the event that BSE is diagnosed.
Le Conseil recommande que la Commission propose les améliorations nécessaires afin d'instaurer un système plus efficace d'identification et d'enregistrement des bovins, destiné à garantir que l'origine d'un animal et les exploitations sur lesquelles il est passé peuvent être retracées en cas de diagnostic d'ESB.

In effect, the recommendations included a review of our surveillance policies for BSE, feed policies for BSE, public education, tracking and tracing, et cetera.
En fait, le rapport recommandait entre autres un examen de nos politiques de surveillance de l'ESB, des politiques concernant les aliments du bétail pour ce qui est de l'ESB, de la sensibilisation du public, des mécanismes de dépistage et de repérage, et cetera.

Although teams of international animal health experts that reviewed the Canadian and U.S. responses to the discovery of BSE cases recommended this measure, the National Cattlemen’s Beef Association believes it is not supported by science, since there is already a high compliance rate with current ruminant-to-ruminant feed bans in Canada and the United States.
Des experts internationaux en hygiène vétérinaire qui ont étudié les dispositions prises au Canada et aux États-Unis à la suite de la découverte de cas d’ESB l’ont pourtant recommandée, mais, selon la National Cattlemen’s Beef Association, celle-ci ne s’appuie sur aucune donnée scientifique, puisque, au Canada et aux États-Unis, on respecte déjà de près l’interdiction actuelle de nourrir les ruminants avec des farines animales provenant de ruminants.

Recommendation 2: That Canada and its North American partners use the lessons learned from the BSE crisis and the OIE recommendations to enhance the harmonization of their sanitary and phytosanitary standards and, to this end, that they set up a permanent NAFTA agricultural secretariat with the mandate to use these standards and generate reports including recommendations for actions by NAFTA partners to regulate the trade flow when a sanitary or phytosanitary issue occurs.
Recommandation 2 : Que le Canada et ces partenaires nord-américains se servent des leçons de la crise de l’ESB et des recommandations de l’OIE pour améliorer l’harmonisation des normes sanitaires et phytosanitaires et, dans ce but, qu’ils mettent sur pied un secrétariat permanent agricole de l’ALENA qui aurait pour mandat d’utiliser ces normes et de produire des rapports contenant des recommandations sur les actions que les partenaires de l’ALENA pourraient prendre afin de réguler les échanges commerciaux quand un problème sanitaire ou phytosanitaire survient.

The scientists recommend that urgent action be taken to validate and introduce rapid tests on sheep and goats to detect whether an animal is infected with a Transmissable Spongiform Encephalopathy (TSE), which can be either BSE or scrapie.
Les scientifiques recommandent la prise de mesures d'urgence pour valider et introduire des tests rapides sur les ovins et les caprins afin de déterminer leur infection éventuelle par une encéphalopathie spongiforme transmissible (EST), qui peut être soit l'ESB soit la tremblante.

114. Notes, in the light of the steps announced by Commissioner Liikkanen on 17 September 1997 when he appeared before the temporary committee, that the Commission has not implemented fully enough the committee of inquiry on BSE's recommendation that it adopt personnel and disciplinary measures;
114. constate, à la lumière des dispositions annoncées par le Commissaire Likkanen le 17 septembre 1997 devant la commission temporaire de contrôle, que la Commission n'a pas donné suite de manière satisfaisante à la recommandation formulée par la commission d'enquête en matière d'ESB au sujet de l'adoption de mesures personnelles et disciplinaires;

The detailed structure of the list of recommendations differs from the listing in the BSE report as each point usually relates to only one recommendation while the various sections in the BSE report sometimes contain more than one recommendation and sometimes the same recommendation is repeated, for good reasons, in several places.
Les subdivisions de la liste des recommandations ne suivent pas la numérotation figurant dans le rapport sur l'ESB: ici, chaque point porte en principe sur une seule recommandation, alors que les subdivisions du rapport de la commission d'enquête englobaient parfois plus d'une recommandation et que, dans certains cas, la même recommandation y était, à juste titre, reprise à divers endroits.

With the decision setting up a temporary committee to follow up the recommendations on BSE adopted by the European Parliament on 23 April 1997, the committee received the mandate 'without prejudice to the powers and responsibilities of the standing parliamentary committees as regards legislative issues .to monitor the action taken by the European Commission on the recommendations made by the Temporary Committee of Inquiry into BSE'
Par sa décision portant constitution d'une commission temporaire chargée du suivi des recommandations concernant l'ESB, décision qu'il a adoptée le 23 avril 1997, le Parlement européen a chargé ladite commission, "sans préjuger des compétences des commissions parlementaires permanentes en matière législative, (...) de vérifier les suites données par la Commission aux recommandations formulées par la commission d'enquête sur l'ESB".

A. whereas the European Parliament on the basis of its resolution of 19 February 1997 has succeeded, through the setting up of the Committee of Inquiry into BSE, the threat of a motion of censure and the establishment of a Temporary Committee to follow up the recommendations on BSE, in taking action on its rights vis-à-vis the Commission and achieving a position in institutional terms which now allows effective checks on the administration,
A. considérant que le Parlement européen est parvenu, sur la base de sa résolution du 19 février 1997, en créant la commission d'enquête en matière d'ESB, en brandissant la menace d'une motion de censure et en créant une commission temporaire chargée du suivi des recommandations concernant l'ESB, à faire valoir ses droits vis-à-vis de la Commission et à occuper dans le système institutionnel une position qui seule lui permet d'exercer un contrôle effectif sur l'exécutif,

5. In relation to the scientific aspects, the Council welcomes the initiatives taken by the Commission on two aspects: (a) asking the Group chaired by Prof. Charles Weissmann to examine the following three questions: - to review the present state of research in relation to BSE and Creutzfeld-Jakobs-Disease (CJD), - to recommend to the Commission the need for further research into these questions, - to specifically review the question of a possible link between BSE and CJD and to identify those research bodies and institutes relevant to carry out the necessary research (b) creating as soon as possible a multi-disciplinary scientific committee, combining expertise on human medicine, veterinary, public and animal health, toxicology and biology, to give scientific advice to the Commission and make policy recommendations on matters of Community competence.
5. Quant aux aspects scientifiques, le Conseil se félicite des initiatives prises par la Commission sur deux points : a) demander au groupe présidé par le professeur Charles Weissmann d'examiner les trois questions suivantes : - examiner l'état actuel des recherches en ce qui concerne l'ESB et la maladie de Creuzfeldt-Jakob (MCJ), - appeler l'attention de la Commission sur la nécessité de poursuivre les recherches sur ces questions, - examiner spécifiquement la question d'un lien éventuel entre l'ESB et la MCJ et recenser les organismes et instituts de recherche compétents pour effectuer la recherche nécessaire ; b) créer dès que possible un comité scientifique multidisciplinaire rassemblant des experts en matière de médecine humaine, médecine vétérinaire, santé publique et santé des animaux, toxicologie et biologie, dont le rôle sera de donner des avis scientifiques à la Commission et de faire des recommandations sur les questions relevant de la compétence communautaire.