In amendment, the Honourable Senator Buchanan, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Oliver, that the Bill as amended be not now read a third time but that it be amended:
En amendement, l'honorable sénateur Buchanan, c.p., propose, appuyé par l'honorable sénateur Oliver, que le projet de loi, tel que modifié, ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié :