Traduction de «budget's coming down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mist comes down
le brouillard tombe

descending wave | down-coming wave
onde descendante

top-down budgeting
construction descendante de la budgétisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without calling into question the Commission's responsibility for implementing the budget as laid down by the EC Treaty, Regulation (EC) No 1260/1999 defines for the Structural Funds various arrangements for implementing the budget based on a decentralised structure resting on partnership and cooperation between the Commission and the Member State.
Sans remettre en cause la responsabilité de la Commission pour l'exécution du budget établie par le traité CE, le règlement (CE) n°1260/1999 définit, dans le cadre des Fonds structurels, l'architecture des modalités de mise en oeuvre de l'exécution du budget comme étant basée sur une structure décentralisée s'appuyant sur le partenariat et la coopération entre la Commission et l'Etat membre.

The budget will come down in February.
Le budget sera présenté en février.

The petitioners say that while youth are suffering from the recession in Canada, they still support a strong foreign aid budget and call upon government to exempt CIDA from the budget cuts in the new budget to come down.
Les signataires disent que, bien que les jeunes soient touchés par la récession au Canada, ils soutiennent néanmoins fermement le budget d'aide à l'étranger et demandent au gouvernement de dispenser l'ACDI des compressions prévues dans le budget à venir.

On this basis, the EIT provides on average up to 25 % of the total KIC funding, while the remaining minimum 75 % of a KIC's overall budget should come from non-EIT sources.
Sur cette base, l'EIT fournit en moyenne jusqu'à 25 % des ressources totales des CCI, le reste du budget global des CCI, c'est-à-dire au minimum 75 %, devant provenir de sources extérieures autres que l'EIT.

exercise its responsibilities in respect of the Support Office's budget as laid down in Chapter 5.
exercer ses responsabilités en ce qui concerne le budget du Bureau d'appui, comme prévu au chapitre 5.

If I may, Mr. Chair, the budget's coming down when it does frankly happens too late for our purposes of having our budgetary plans set for the coming fiscal year, so once the budget is announced, we undertake a very thorough exercise of costing.
Si vous le permettez, monsieur le président, en réalité, la date du budget est trop tardive pour nos besoins, pour avoir nos plans budgétaires pour l'exercice financier qui s'en vient, alors, une fois le budget annoncé, nous entreprenons un exercice très approfondi d'établissement des coûts.

This budget is broken down as follows:
Ce budget est ventilé comme suit:

* a detailed work programme accompanied by a realistic budget, both broken down by national and transnational activities/costs.
* un programme de travail détaillé accompagné d'un budget réaliste, tous deux ventilés par activités/coûts aux niveaux national et transnational.

I argue that the government is way off base if it thinks that in the next budget that comes down Canadians will sit idly by and allow the minister to take taxpayers' dollars to embark on all kinds of new initiatives or increase spending in existing departments when we know that the government is rotten to the core when it comes to mismanagement and lack of accountability.
Le gouvernement fait fausse route s'il croit que les Canadiens permettront au ministre, dans le prochain budget, de dépenser l'argent des contribuables canadiens dans toutes sortes de nouveaux projets ou d'augmenter les dépenses des ministères, alors que nous savons que le gouvernement est complètement pourri par sa mauvaise gestion et son manque de responsabilité.

The U.S. defence budget is coming down.
Les États-Unis sabrent dans leur budget de défense.