Vertaling van "budget doesn't come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My budget doesn't come out of the $13 million, sir.
Mon budget ne vient pas des 13 millions de dollars, monsieur.

Take, for example, the registry office, be it the one in Montreal, Toronto or elsewhere in the country, which works for all three divisions. Its budget doesn't come under the Refugee Determination business line, but rather, under the Corporate Management and Services business line, simply because, from an accounting standpoint, it would be too difficult to manage a percentage of a person-year.
Prenons l'exemple du greffe, que ce soit celui établi à Montréal, à Toronto ou ailleurs au pays, qui travaille pour les trois sections et dont l'enveloppe budgétaire n'est pas consignée au secteur d'activité «Détermination du réfugié», mais plutôt au secteur «Gestion et services généraux», tout simplement parce que ce serait un chiffre comptable absolument impossible à gérer si on essayait de prendre une portion d'une année-personne.

To guarantee the full autonomy and independence of Europol, it should be granted an autonomous budget, with revenue coming essentially from a contribution from the general budget of the Union.
Afin de garantir la pleine autonomie et l'indépendance d'Europol, il convient de lui accorder un budget propre, alimenté essentiellement par une contribution du budget général de l'Union.

It comes out of a separate budget; it doesn't come out of this budget.
Il s'agit d'un budget distinct. L'argent n'est pas pris dans ce budget-ci.

In due time before the adoption of the draft budget by the Commission, a trilogue shall be convened to discuss the possible priorities for the budget of the coming financial year.
En temps opportun avant l'adoption du projet de budget par la Commission, un trilogue est convoqué pour débattre des priorités envisageables pour le budget de l'exercice suivant.

(d)the budget for the coming year, established on the basis of activity-based budgeting.
d)le budget pour l’année à venir, établi sur la base des activités.

the budget for the coming year, established on the basis of activity-based budgeting.
le budget pour l’année à venir, établi sur la base des activités.

continue discussions on the general trend of expenditure and, in this framework, on the broad lines of the budget for the coming year in the light of the Commission's preliminary draft budget.
poursuivre le débat sur l'évolution globale des dépenses et, dans ce cadre, sur les grandes orientations à retenir pour le budget de l'exercice à venir, à la lumière de l'avant-projet de budget de la Commission.

If it doesn't come up in Question Period, it doesn't exist.
Une question qui n'est pas soulevée à la période des questions n'existe pas.

They said, ``That's right, but he has to come in and if he doesn't come in, we'll arrest him'.
L'agent m'a répondu qu'il n'avait effectivement pas un tel pouvoir, mais que, si mon client refusait d'obtempérer, il procéderait à son arrestation.