It will therefore be in order to have a motion that the committee concur in the following budget application for the purpose of its special study on social cohesion and that the chair submit the said budget to the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration for approval: Professional and special services $51,200, transportation and communications nil, other expenditures $500, for a total of $51,700.
Il conviendrait donc d'avoir une motion à l'effet que le comité adopte la demande budgétaire relative à son étude spéciale sur la cohésion sociale et que le président présente ledit budget au Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration pour obtenir son approbation: Services professionnels et autres, 51 200 $, transports et communications, nil, autres dépenses, 500 $, soit un total de 51 700 $.