Vertaling van "building's energy performance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Energy Performance of Buildings Directive | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | European Directive on the Energy Performance of Buildings | European Energy Performance of Buildings Directive | EPBD [Abbr.]
Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments

energy performance of buildings | energy saving building techniques | building's energy performance | energy performance of buildings
efficacité énergétique des bâtiments | performance énergétique des bâtiments

energy performance | energy performance of a building
performance énergétique | performance énergétique d'un bâtiment | PEB [Abbr.]

common general framework for the calculation of energy performance of buildings
cadre général commun pour le calcul de la performance énergétique des bâtiments

energy performance certificate assessor | household energy use assessor | energy assessor | energy performance assessor
auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment

perform minor repairs to building's systems | performing minor repairs to buildings' systems | make adjustments to buildings' systems | perform minor repairs to buildings' systems
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

actual BEPI [ actual building energy performance index ]
IPEB effectif [ indice effectif de performance énergétique du bâtiment ]

design BEPI [ building energy performance index design ]
IPEB de calcul [ indice de calcul de performance énergétique du bâtiment ]

building energy performance index
indice de performance énergétique du bâtiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NL || The definition is based on the Energy Performance Coefficient (EPC), a non-dimensional number used as an indicator of the building's energy performance depending on how the building is used.
NL || La définition repose sur le coefficient de performance énergétique (CPE), un nombre sans dimension utilisé en tant qu'indicateur des performances énergétiques du bâtiment qui dépend de l'utilisation qui est faite du bâtiment.

They should also promote interoperability between auditing tools, and building and energy management systems, with a view to developing a systemic understanding of a building's energy performance.
Les deux secteurs devraient également favoriser l’interopérabilité entre les outils d’audit, ainsi que les systèmes de gestion des bâtiments et de l’énergie, en vue d’élaborer une vision globale de la performance énergétique des bâtiments.

A couple of categories that are important for LEED include the building's energy performance and its use of renewable resources within its various component parts.
Deux catégories ont de l'importance pour LEED : le rendement énergétique du bâtiment et l'emploi de ressources renouvelables dans ses différents composants.

Under this directive Member States must establish and apply minimum energy performance requirements for buildings; ensure that the building's energy performance is certified and carry out regular inspections of heating and air conditioning systems.
Aux termes de la directive en question, les États membres doivent instaurer et appliquer des exigences minimales de performance énergétique des bâtiments, mettre en place une certification de la performance énergétique des bâtiments et imposer l'inspection périodique des systèmes de chauffage et de climatisation.

The Energy Performance of Buildings Directive (Directive 2010/31/EU) creates the right for consumers and citizens to be informed about the energy performance of the building they intend to buy, to rent or to construct and the right to be properly advised on cost-effective ways to improve the energy performance of the building.
La directive relative à la performance énergétique des bâtiments (directive 2010/31/UE) crée le droit pour les consommateurs d'être informés sur la performance énergétique du bâtiment qu'ils projettent d'acheter, de louer ou de faire construire, et le droit d'être conseillé à bon escient sur les manières rentables d'améliorer cette performance.

The certificate must enable the new buyer or tenant to compare and evaluate the building’s energy performance in order to provide more information on the cost of energy bills.
Ce certificat doit permettre au propriétaire ou locataire de comparer et d'évaluer la performance énergétique du bâtiment en vue d'une meilleure information sur les montants des factures d'énergie.

The certificate will enable the new buyer or tenant to compare and evaluate the building’s energy performance and to get a clearer idea of the energy bills.
Ce certificat permet au nouveau propriétaire ou locataire de comparer et évaluer la performance énergétique du bâtiment et d'avoir une idée plus claire des montants des factures d'énergie.

2. Member States shall in particular provide information to the owners or tenants of buildings on energy performance certificates and inspection reports, their purpose and objectives, on cost-effective ways to improve the energy performance of the building and, where appropriate, on financial instruments available to improve the energy performance of the building.
2. Les États membres fournissent en particulier aux propriétaires ou aux locataires de bâtiments des informations sur les certificats de performance énergétique et les rapports d’inspection ainsi que sur leur utilité et leurs objectifs, sur les moyens rentables d’améliorer la performance énergétique du bâtiment et, le cas échéant, sur les instruments financiers disponibles pour améliorer l’efficacité énergétique du bâtiment.

It refers to the remaining estimated economic lifecycle of a building where energy performance requirements are set for the building as a whole, or to the estimated economic lifecycle of a building element where energy performance requirements are set for building elements.
Elle représente la durée de vie économique estimée restante du bâtiment lorsque des exigences en matière de performance énergétique sont fixées pour le bâtiment dans son ensemble ou la durée de vie économique estimée d’un élément de bâtiment lorsque des exigences en matière de performance énergétique sont fixées pour les éléments de bâtiment.

The certificates must be accompanied by recommendations for the cost-effective improvement of the building’s energy performance.
Les certificats doivent être accompagnés de recommandations pour améliorer, avec un rapport coût efficacité favorable, la performance énergétique du bâtiment.