Traduction de «building up tyres » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

build-up time | building-up time | rise time | up time
temps de montée | temps d'établissement

build-up roofing [ build-up roof ]
couverture multicouches

pension build-up [ pension building | build-up ]
constitution de pension

equivalent build-up time | equivalent building-up time | equivalent rise time
temps de montée équivalent

build up of toxicants [ toxicant build up ]
accumulation de matières toxiques

to build up
construire

build-up
montée en puissance opérationnelle

building up confidence in the government
renforcer la confiance envers le gouvernement

force build-up capacity | force generation capacity
capacité d'extension

accumulation | build-up
accumulation | accumulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission proposes an Energy Efficiency Package consisting of the following elements: a proposal for a recast of the Energy Performance of Buildings Directive; a proposal for a revision of the Energy Labelling Directive; a proposal for a new Directive containing a labelling scheme for tyres; a Commission decision establishing guidelines clarifying the calculation of the amount of electricity from cogeneration; a communication on cogeneration.
La Commission propose un «paquet» de mesures concernant l'efficacité énergétique , qui comprend les éléments suivants: une proposition de refonte de la directive sur la performance énergétique des bâtiments; une proposition de révision de la directive sur l’étiquetage énergétique; une proposition de directive établissant un système d'étiquetage pour les pneumatiques; une décision de la Commission établissant des lignes directrices sur le calcul du volume d'électricité provenant de la cogénération; une communication sur la cogénération.

Apollo Hungary is building a new tyre plant in Gyöngyöshalász.
Apollo Hungary construit une nouvelle usine de pneumatiques à Gyöngyöshalász.

Hankook Hungary is extending its facilities in Rácalmás by building an additional tyre plant next to its existing plant.
Hankook Hungary va agrandir ses installations à Rácalmás en construisant une nouvelle usine de pneumatiques à côté de l'usine existante.

In this respect particular attention should be paid to the ongoing negotiations on the so-called energy efficiency package, i.e. the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings and the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters.
À cet égard, une attention particulière devrait être accordée aux négociations en cours sur ledit "paquet efficacité énergétique", c'est-à-dire la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur la performance énergétique des bâtiments et la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur l'étiquetage des pneumatiques en relation avec l'efficacité en carburant et d'autres paramètres essentiels.

This proposal together with two other proposals on the energy performance of buildings (recast Directive) and on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (proposal of a Regulation) formed the Energy Efficiency Package tabled by the Commission in November 2008.
Cette proposition, ainsi que deux autres propositions sur la performance énergétique des bâtiments (directive de refonte) et sur l'étiquetage des pneumatiques en relation avec l'efficacité du carburant (proposition de règlement) formaient le paquet de mesures sur l'efficacité énergétique soumis par la Commission en novembre 2008.

B. whereas mitigation of the causes of climate change, on the one hand, and adaptation measures to limit its impacts, on the other, cannot always be separated; whereas recent EU legislative initiatives on labelling of tyres, energy labelling and on energy performance of buildings as part of the energy efficiency package play an important role in cutting CO2 emissions, and also have to be integrated in future interventions for new energetic patterns at EU level,
B. considérant que l'atténuation des causes du changement climatique, d'une part, et les mesures d'adaptation visant à limiter ses impacts, de l'autre, ne peuvent pas toujours être dissociées et que les initiatives législatives récentes de l'Union européenne sur l'étiquetage des pneumatiques, l'étiquetage énergétique et la performance énergétique des bâtiments dans le cadre du paquet "efficacité énergétique" jouent un rôle important en matière de réduction des émissions de CO2 et doivent être également intégrées aux interventions à venir en faveur de nouveaux modèles énergétiques au niveau européen,

Furthermore, as a follow-up to the 20/20/20 integrated energy and climate change policy , the Second Strategic Energy Review presented a set of new Commission initiatives on energy efficiency, such as the proposed recast of the Energy Labelling and Buildings Directives and a proposal on Labelling of Tyres.
Par ailleurs, dans le cadre du suivi de la politique intégrée 20/20/20 en matière d’énergie et de changement climatique , la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique a présenté un ensemble de nouvelles initiatives de la Commission en matière d’efficacité énergétique, comme par exemple la proposition de refonte des directives relatives à l’étiquetage énergétique et aux bâtiments ou encore une proposition relative à l’étiquetage des pneumatiques.

Other examples of legislation that has now been introduced include energy efficiency requirements for buildings and environmental labelling of vehicle tyres.
Parmi les actes législatifs désormais en vigueur, citons par exemple les textes relatifs à l’efficacité énergétique des bâtiments et à l’étiquetage environnemental des pneumatiques des véhicules.