What they're doing through this treaty in conjunction with the two crowns in Canada, federally and provincially, is transforming the content of their section 35 rights from purely an aboriginal rights-based bundle of rights into what is now going to be predominately based upon the negotiated agreement.
Ce qu'ils ont fait avec ce traité, de concert avec les deux Couronnes au Canada, la fédérale et la provinciale, c'est transformer le contenu de leurs droits en vertu de l'article 35 en passant d'un ensemble de droits purement ancestraux à ce qui va devenir un régime essentiellement basé sur l'accord qui a été négocié.
