Vertaling van "bundling units " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

bast bundle | bundle | bundle of fibres | fibre bundle
bundle | faisceau de fibres | faisceau fibreux | paquet de fibres

bundle branch block | BBB | bundle-branch block | bundle branch heart block | bundle-branch heart-block | interventricular block
bloc de branche

sacred bundle [ sacred pouch | medicine bundle | medicine pouch | native bundle ]
ballot de remèdes [ ballot d'objets rituels | bourse sacrée | sac de médecine | sac sacré | poche sacrée | ballot sacré des autochtones | bourse sacrée des autochtones ]

bundling machine [ bundling press | bundle press | bundler ]
fardeleuse

perspective bundle | bundle of rays | perspective cone of rays | bundle of perspective rays
gerbe perspective | faisceau perspectif | gerbe de rayons perspectifs

aligned bundle | coherent bundle
conducteur d'images | faisceau aligné | faisceau de fibres rangées | faisceau rangé

bundle addressed to a distribution office | bundle addressed to a switching office
liasse en passe

sort fabrics for assembly | sort textile components for assembly | bundle and package fabrics | bundle fabrics
constituer des ballots de tissu

bead wire [ bead wires | tire bead wire | tyre bead wire | bead core | tire bead core | tyre bead core | bead bundle | tire bead bundle ]
tringle [ tringle de pneu | tringle de pneumatique | tringle de talon | tringle de talon de pneu | tringle de bourrelet | tringle de bourrelet de pneu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once this study was completed—and there was a similar study in the European Union after it that ended up with more or less the same conclusions—the United States launched a competition within United States research groups about how they could involve academia, industry, and government, bundled together spontaneously, to handle the problem of developing domestic resources for rare earth production, and at the same time, look at replacing technologies for rare earth elements in an effort to reduce the dependency of the United States on China's exports and reliance on rare earth elements.
Une fois que cette étude a été achevée — et il y a eu ensuite une étude similaire dans l'Union européenne, qui a abouti plus ou moins aux mêmes conclusions —, les États-Unis ont lancé un concours parmi les groupes de recherche américains sur la manière de faire participer les universités, l'industrie et le gouvernement, regroupés spontanément, à la résolution du problème de développement de ressources domestiques pour la production des terres rares et, en même temps, pour examiner le remplacement des technologies utilisant les éléments des terres rares dans le but de réduire la dépendance des États-Unis à l'égard des exportations chinoises.

Around me, Americans from every corner of the United States, who were bundled against the cold in their mufflers and gloves, shared chocolates and exchanged friendly greetings and exciting experiences.
J'étais entouré d'Américains des quatre coins des États-Unis qui s'étaient emmitouflés pour se protéger du froid et qui partageaient des chocolats, se saluaient amicalement et faisaient part de leurs expériences impressionnantes.

National Defence Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, with the non-proliferation treaty review currently under way at the United Nations, I take immense pleasure in tabling 20 bundles of petitions pleading that Canada work with our partners in peace for more arms control and peacefully bring to an end the production and sale of weapons of mass destruction.
La défense nationale Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je profite du fait que les Nations Unies examinent actuellement le traité sur la non prolifération pour présenter, avec un immense plaisir, 20 ensembles de pétitions qui demandent instamment au Canada d'oeuvrer avec ses partenaires dans la paix en vue d'un plus grand contrôle des armes et d'une fin pacifique à la production et à la vente des armes de destruction massive.

3. When providing a bundle of services, air navigation service providers shall, in their internal accounting, identify the relevant costs and income for air navigation services, broken down in accordance with Eurocontrol's principles for establishing the cost-base for route facility charges and the calculation of unit rates and, where appropriate, shall keep consolidated accounts for other, non-air-navigation services, as they would be required to do if the services in question were provided by separate undertakings.
3. Lorsqu'ils offrent un ensemble de services, les prestataires de services de navigation aérienne déterminent, dans leur comptabilité interne, les coûts et les revenus correspondant aux services de navigation aérienne, ventilés conformément aux principes d'Eurocontrol concernant l'établissement de l'assiette des redevances pour services de navigation aérienne de route et le calcul des taux unitaires et, le cas échéant, tiennent des comptes consolidés pour les autres services qui ne se rapportent pas à la navigation aérienne, comme ils seraient tenus de le faire si les services en question étaient fournis par des entreprises distinctes.

C. whereas e-commerce will mean a significant increase in the sending of parcels and medium-sized packages, and whereas it is therefore necessary to open up, by means of new types of loading unit (e.g'. containers within containers'), intermodal transport in general and short sea shipping in particular to the shipment of items of this kind in bundles,
C. considérant que le commerce électronique aura pour conséquence l'augmentation considérable des colis et des unités d'emballage de taille moyenne, tant et si bien qu'il est indispensable d'ouvrir, grâce à des unités de chargement de type nouveau (conteneurs gigognes, par exemple), le transport intermodal, en général, et le transport maritime à courte distance, en particulier, aux envois groupés de cette nature,

I do not know what you would call it, but you could have a $500 " unit" which would yield a $75 tax credit; these units could eventually be bundled, and if they were sold to companies like TransCanada, they would benefit from a return on their investment.
Je ne sais pas comment vous pourriez appeler cela, mais il pourrait y avoir une « unité » de 500 $ qui donnerait droit à 75 $; ces unités pourraient être éventuellement regroupées et, si elles étaient vendues à des entreprises comme TransCanada, celles-ci auraient le droit d'avoir un retour sur cet investissement.

If it is just to feel good in the current economic context, it might be difficult, but why should there not be some kind of agreement with a carbon exchange to allow for the bundling of units, which could eventually have a certain market value?
Si c'est juste pour se sentir bien dans le contexte économique actuel, c'est peut-être un peu difficile, mais pourquoi n'y aurait-il pas une entente avec la bourse du carbone pour que ces gens aient une unité, qui se regroupe avec d'autres, et qui pourrait éventuellement avoir une valeur monétaire sur le marché?