Traduction de «burundi which took » (Anglais → Français) :

7. Stresses that the elections which took place on 29 June 2015 were illegitimate; backs calls for these elections to be declared null and void; takes the view that it is not the right time for presidential elections to take place, and stresses that they should be postponed until the tension has died down and the rule of law has been restored in Burundi;
7. souligne l'illégitimité des élections qui ont eu lieu ce lundi; soutient la demande d'annulation de ces élections; estime que les conditions ne sont pas non plus réunies pour la tenue des élections présidentielles et insiste sur la nécessité de leur report jusqu'à la fin des tensions et le retour à l'état de droit dans le pays;

In Burundi, the committee examined two long-running cases of the murders of six parliamentarians and of an attempt on the life of another, all of which took place in the 1990s.
Le comité s'est aussi penché sur deux dossiers remontant aux années 1990 dans lesquels six parlementaires du Burundi avaient été tués et un autre avait frôlé la mort.

BURUNDI After the discussion on Burundi which took place over lunch, the Ministers agreed that it was time for action to help Burundi to be stepped up to prevent the situation deteriorating as had happened in Rwanda.
BURUNDI A l'issue de la discussion sur le Burundi qui a eu lieu lors du déjeuner, les Ministres ont convenu qu'il est temps que des actions soient intensifiées en faveur du Burundi pour éviter une dégradation de la situation telle que survenue au Rwanda.

It hopes that this consensus will prove the starting point for the restoring of confidence in Burundi, which is a necessary condition for economic and social recovery in the country as well as for the return of those nationals of Burundi who took refuge in neighbouring countries after the events in question.
Elle souhaite que ce consensus soit le point de départ de la restauration de la confiance au Burundi, qui est un préalable à la reprise économique et sociale dans le pays, ainsi qu'au retour des Burundais qui se sont réfugiés, à la suite des événements, dans les pays voisins.

The European Union welcomes the democratic election of a new President of the Republic of Burundi, which was held on 13 January 1994, and his inauguration, which took place on 5 February 1994.
L'Union Européenne se félicite de l'élection démocratique d'un nouveau Président de la République du Burundi, intervenue le 13 janvier 1994 et de son investiture le 5 février 1994.

During this trip, which also took him to Uganda, Burundi and Rwanda, Mr Michel called on the international community to give very serious consideration to the problem of the ex-Rwandan armed forces/Interahamwe militia in eastern DRC".
Lors de sa tournée dans la Région des Grands Lacs, qui l’a également amené en Ouganda, au Burundi et au Rwanda, Louis Michel a appelé la communauté internationale à prendre très au sérieux le problème des milices ex-FAR/Interahamwe dans l’Est de la RDC.