Vertaling van "business man's lunch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

business man's lunch [ businessmen's lunch ]
menu à prix fixe [ menu fixe ]

Maclean's [ The Business Magazine | Busy Man's Magazine | Maclean ]
Maclean's [ The Business Magazine | Busy Man's Magazine | Maclean ]

business men's lunch
déjeuner d'hôte

business man
agent d'affaires

business lunch | business luncheon
déjeuner d'affaires

sole proprietorship [ one-man business ]
entreprise individuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was the bank's decision and the small business man has been asked to underwrite that, hence a tax on the successful small business.
La décision venait de la banque, mais c'est au chef de petite entreprise qu'on a demandé de garantir cela, et c'est donc une taxe imposée aux petites entreprises qui réussissent.

In Sªo Paulo the Prime Minister addressed a high-powered political and business audience over lunch, speaking of the need for increased ambition in our bilateral relationship.
À São Paulo, à l'occasion d'un déjeuner, le premier ministre s'est adressé à un auditoire composé de membres très influents du milieu politique et des affaires. Il a parlé de la nécessité d'élever nos ambitions relativement à nos relations bilatérales.

7. Urges the Ukrainian authorities to investigate the role of the Security Services of Ukraine (SBU) and its apparent involvement in the domestic political environment; considers that the Law on Security Services, and especially the provisions that give SBU the authority to conduct normal criminal investigations, should be thoroughly reviewed with the aim of bringing them fully into line with European standards; preoccupied by the conflict of interest of its SBU Head, Mr Khoroshkovsky, who is at the same time a member of the High Council of Justice and an influential business man in Ukraine, whose financial holdings have a considerable impact on the public sphere;
7. exhorte les autorités ukrainiennes à se pencher sur le rôle du Service de sécurité d'Ukraine (SBU) et sur son intervention manifeste dans la sphère politique intérieure; estime qu'en vue d'une adaptation pleine et entière aux normes européennes, il convient de réexaminer en profondeur la loi sur le Service de sécurité, et en particulier les dispositions qui confèrent au SBU le pouvoir de mener des enquêtes pénales ordinaires; se déclare préoccupé par le conflit d'intérêts touchant le chef du SBU, M. Khoroshkovsky, qui est à la fois membre du Conseil supérieur de la justice et un hommes d'affaires influent en Ukraine, et dont les participations financières influent fortement sur la sphère publique;

− You seem to be a busy man, but you managed to take the floor in the last minute.
− Malgré votre agenda chargé, vous avez pu prendre la parole au dernier moment.

One of these three persons is a member of staff of the Commission, one a business man and the third is a parliamentary assistant.
Parmi ces trois personnes, il y a un membre du personnel de la Commission, un homme d’affaires et un assistant parlementaire.

I recognize that the minister may be a busy man, but is he too busy to stand up for the workers of Manitoba? Is he too busy to stand up for the taxpayers of Canada?
Je reconnais que le ministre peut avoir un emploi du temps chargé, mais est-il trop occupé pour défendre les intérêts des travailleurs du Manitoba et ceux des contribuables canadiens?

We are fed up with it: business, always business, but when democracy is the issue, we are out at lunch.
On en a marre: les affaires, toujours les affaires, mais quand il s’agit de démocratie, on dit qu’on va faire pipi.

Senator Olson: I can tell you that Mr. Manning was a busy man.
Le sénateur Olson: Je peux vous dire que M. Manning était un homme occupé.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie): Mr. Speaker, I would like to ask for unanimous consent so that the House can continue with its business during the lunch break, between one o'clock and two o'clock.
M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie): Monsieur le Président, je demanderais le consentement unanime afin que la Chambre puisse poursuivre ses travaux pendant l'heure du lunch, entre 13 heures et 14 heures.