Vertaling van "businesses less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

less busy period
période durant laquelle le trafic est moins dense

spread of services in the less busy periods
étalement des services pendant les périodes creuses

less busy routes
liaisons moins fréquentées

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

borrower of less-than-prime quality [ less-than-prime borrower ]
emprunteur de moindre notoriété [ emprunteur de rang secondaire | emprunteur de second rang ]

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

65% of online brokerage firms started business less than 2 years' ago and only 20% have more than two years' experience).
65% des entreprises de courtage en ligne ont débuté leurs opérations il y a moins de 2 ans et seulement 20% d'entre elles ont une expérience de plus de deux ans.

Our cooperation with our partners in Africa, but also with the UN, has started to bear fruits by ensuring a better protection of migrants, making traffickers and smugglers' business less profitable, and offering alternatives and legal avenues.
Notre coopération avec nos partenaires en Afrique, mais aussi avec les Nations unies, a commencé à produire des résultats en assurant une meilleure protection des migrants, en rendant moins profitables les activités des trafiquants et des passeurs et en offrant d'autres possibilités et des voies légales.

VAT: More flexibility on VAT rates, less red tape for small businesses // Brussels, 18 January 2018
TVA: plus de souplesse en matière de taux de TVA, moins de formalités administratives pour les petites entreprises // Bruxelles, le 18 janvier 2018

Business closure means ‘definitive termination of the main activity of the business when the number of workers is reduced to less than one quarter of the number employed on average in the business over the four quarters preceding the quarter during which the definitive termination of the main business activity occurred’ [6].
Par fermeture d’entreprise, elle entend «la cessation définitive de l’activité principale de l’entreprise, lorsque le nombre de travailleurs est réduit en deçà du quart du nombre de travailleurs qui étaient occupés en moyenne dans l’entreprise au cours des quatre trimestres précédant le trimestre au cours duquel la cessation définitive de l’activité principale de l’entreprise a eu lieu»[6].

Some two-thirds of the approved loans go to businesses less than three years old.
Quelque deux tiers des prêts approuvés sont accordés à des entreprises qui existent depuis moins de trois ans.

So 47% have been in business less than five years.
Par conséquent, 47 p. 100 sont en activité depuis moins de cinq ans.

We lose on two fronts, because it hurts consumer prices, and it makes Canadian businesses less competitive and less productive in international markets.
On perd donc sur deux fronts: d'abord notre prix à la consommation, ensuite la compétitivité ainsi que le rendement de nos entreprises sur les marchés internationaux.

Six months ago my biggest worry was that an emissions deal would make American business less competitive compared to China.
Il y a six mois, ma plus grande inquiétude était qu'une entente sur les émissions rendraient les entreprises américaines moins concurrentielles par rapport aux entreprises chinoises.

Would energy efficiency make a Canadian business or a Quebec business less competitive than an American one, just because the Kyoto protocol had not been ratified in the United States?
Est-ce que c'est cela qui ferait en sorte qu'une entreprise canadienne ou québécoise serait moins compétitive qu'une entreprise américaine qui, elle, n'aurait pas ratifié le Protocole de Kyoto?

Member States also take a different approach to the extent to which "execution only" business is subject to the full set of conduct of business rules with some Member States admitting less demanding protection for this type of business.
Ils adoptent également des approches différentes quant à la question de savoir si les opérations de "simple exécution" (execution only) doivent être soumises à l'ensemble des règles de conduite, certains d'entre eux admettant une moindre protection pour ce type d'opération.