Vertaling van "but everything else " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

social exclusion not else-where classified
exclusion sociale et non classée ailleurs | fonction exclusion sociale et non classée ailleurs

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

EITHER-OR- | OR else-
OU-OU-

Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality
«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over and above everything else, the fight against climate change requires Europe-wide measures to underpin Europe's leading role in the world.
Par-dessus tout, la lutte contre le changement climatique nécessite de prendre des mesures à l’échelle européenne pour conforter le rôle de premier plan de l’Europe en la matière.

Everything else being equal, stabilising material use per capita would not reverse the trend in environmental degradation.
Toutes autres choses égales par ailleurs, la stabilisation des quantités de matières utilisées par habitant ne permettrait d'inverser la tendance à la dégradation de l'environnement.

On the other hand, the cumulated effect of all this activity is leading to conflicts of use and to the deterioration of the marine environment that everything else depends on.
D'autre part, l'effet cumulé de toutes ces activités engendre des conflits d'utilisation et une détérioration du milieu marin dont tout le reste dépend.

The Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: ‘With the approval of these new programmes totalling 274.2 million euros, we will have mobilised almost one billion euros in two years, in addition to everything else we are doing for these regions through our traditional instruments.
Le Commissaire en charge de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, a déclaré: "Avec l'adoption de ces nouveaux programmes pour un montant de 274,2 millions d'euros, nous aurons au total mobilisé près de 1 milliard d'euros en deux ans, en plus de tout ce que nous faisons par ailleurs pour ces régions via nos instruments traditionnels.

We have just seen how the social fabric of the family is changing, but everything else around the family is changing too.
On vient de le démontrer, le tissu social change pour les familles, mais c'est aussi tout l'environnement autour de la famille qui change.

Unfortunately, " commissioned sales person" came last, but everything else was above, and one of the interesting notes was that a director of a not-for-profit organization came quite far up the list, talking about bringing things back to a community level.
Malheureusement, celle de «vendeur à commission» vient au dernier rang, mais toutes les autres passent avant, et l'un des points intéressants à noter est que la carrière de directeur d'un organisme sans but lucratif figure assez haut sur la liste, si nous parlons de redonner quelque chose à un niveau communautaire.

The Royal Canadian Legion, the ANAVETS, and everyone else were all consulted very broadly, but that said, one of the selling points was the living document point and the access to programs—not just the lump sum, but everything else.
Les gens de la Légion royale canadienne de l'ANAVETS, entre autres, ont été consultés abondamment eux aussi, mais l'argument de vente, c'était le document lui-même et l'accès aux programmes, et non seulement le montant forfaitaire.

Bill C-21 would allow the new rules to come into effect for existing debt, but everything else would be on a go-forward basis.
Les dispositions du projet de loi C-21 concernant les dettes s'appliqueraient aux dettes actuelles, mais toutes les autres auraient un effet non rétroactif.

Usable material refers to all the volume which can be used in any process: for example, commercial blocks, aggregate materials, everything else suitable for further processing and use.
Par «matériau utilisable», on entend le volume total de matériau pouvant être utilisé dans un processus quelconque: blocs commercialisables, agrégats et tout ce qui peut être transformé et utilisé ultérieurement.

The reality is that we could put every one of not only our Aurora aircraft but everything else we own full-time against the North and not be able to cover it in the context of a sovereignty or security basis.
En réalité, vous pourriez déployer en permanence dans le Nord non seulement tous les Aurora que nous avons, mais aussi le reste de notre flotte, sans pour autant pouvoir assurer notre souveraineté ni notre sécurité.