Vertaling van "but we'll just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Valérie Dufour: We have a couple of typos, but we'll just give them to the clerk.
Mme Valérie Dufour: Il y avait quelques coquilles, mais nous les communiquerons simplement au greffier.

Mr. Ralph Goodale: I think I have the right technical answer for you, Mr. Godfrey, on that question, but we'll just check with the legal counsel on the point to make sure we're absolutely precise here.
M. Ralph Goodale: Je pense avoir la bonne réponse technique à votre question, monsieur Godfrey, mais je préfère me tourner vers notre avocate par soucis de précision.

All long lines or pole and line or rod and line fisheries, including LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX and LLS
Toutes pêches à la palangre ou à la canne ou à la ligne, y compris LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX et LLS

Monsieur Lemay, we heard you, and if it's possible to reschedule so that the minister is after the submissions by these two groups, then so be it, but we'll just have to let the clerk work on that.
Monsieur Lemay, nous vous avons entendu, et s'il est possible de faire venir le ministre après que ces deux groupes auront témoigné, soit, mais il incombera à la greffière de démêler tout ça.

We're hopeful that we'll get a severe sentence for this individual, especially after all this work and after the trauma these victims have gone through, but we'll just have to wait and see.
Ce n'est pas ça, il n'y a rien de mignon là-dedans. C'est de la pornographie juvénile, et pour réaliser ces images, on a gâché la vie d'une jeune victime à l'étranger.

10.3. Lifelong learning (LL): The existence of a national and/or regional strategic policy framework for lifelong learning within the limits of Article 165 TFEU.
10.3. Éducation et formation tout au long de la vie (EFTLV): l'existence d'un cadre stratégique national ou régional en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie dans les limites de l'article 165 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

— to widen access to LL including through efforts to effectively implement transparency tools (for example the European Qualifications Framework, National Qualifications Framework, European Credit system for Vocational Education and Training, European Quality Assurance in Vocational Education and Training).
— des mesures visant à élargir l'accès à l'EFTLV, notamment par la mise en place effective d'outils de transparence (par exemple le cadre européen des qualifications, le cadre national de certification, le système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles (EFP), le cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'EFP).

— to support the developing and linking services for LL, including their implementation and skills upgrading (i.e. validation, guidance, education and training) and providing for the involvement of, and partnership with relevant stakeholders.
— des mesures de soutien au développement et à l'intégration de services d'EFTLV, dont leur concrétisation et le perfectionnement des compétences (c'est-à-dire validation, orientation, éducation et formation), auxquelles doivent être associées, en partenariat, les parties prenantes pertinentes.

Only for two stage load brake (changeover command) and P10 (cast iron blocks with 10 ‰ phosphor)- or LL-brake blocks.
Uniquement pour le freinage de la charge en deux phases (commande de permutation) et les semelles de frein P10 (sabots en fer forgé avec 10 ‰ de phosphore) ou LL.

If not, we would have to seek that House approval on Monday, November 15, the Monday before we go. But we'll just proceed as if that trip is on.
Faute de cela, il nous faudra demander l'autorisation de la Chambre le lundi 15 novembre, soit le lundi avant notre départ.