Vertaling van "buy them every " (Engels → Frans) :

Mr. Dicks: Many people buy them every three years.
M. Dicks: Bien des gens en achètent une tous les trois ans.

They're limited on the number of units per cylinder, and the computation of getting all sixteen equally distributed means you have to keep buying cylinders, buying cylinders, and buying cylinders for the same job, and then it means you have to change them every ten or fifteen minutes so that you can distribute equally on that job.
Le nombre d'unités par cylindre est limité et pour répartir également les 16 messages, vous allez devoir acheter un tas de cylindres pour le même travail, ce qui veut dire qu'il faudra changer de cylindre toutes les 10 ou 15 minutes afin de pouvoir faire une répartition égale.

That's the case, for example, with short-term leasing companies, like Budget and Hertz, who buy large numbers of cars every year, and who must always buy them through a dealership.
C'est le cas, par exemple, des sociétés de location à court terme, comme Budget et Hertz, qui achètent énormément de voitures chaque année et qui doivent toujours passer par un concessionnaire.

As the hon. member for Elmwood—Transcona said a few moments ago, so now the Americans, under Bill C-42 that the House had discussed before, can ask any of our domestic airlines, our carriers, to give them every piece of information in their possession, including everything one can name from there on in, everything one has to lay bare when one goes to buy a plane ticket.
Comme le député d'Elmwood—Transcona l'a dit tout à l'heure, en vertu du projet de loi C-42, dont la Chambre a débattu auparavant, les autorités américaines peuvent désormais demander à n'importe lequel de nos transporteurs aériens de leur remettre tous les renseignements qu'ils ont en leur possession, y compris tout ce qu'il faut exposer au grand jour quand on achète un billet d'avion.

The railways get nothing given to them – they have to buy every single one. These unfair framework conditions need to be changed, otherwise we can forget about our climate targets.
Ces conditions-cadres sont injustes et doivent être changées, sans quoi nous pouvons oublier nos objectifs climatiques. Personne ne veut cela.

Why should we have to prove that they are safe when people buy them every day and believe that their health depends on them?
Pourquoi devrions-nous prouver qu'ils sont sûrs alors que les consommateurs les achètent tous les jours et estiment que leur santé en dépend ?

Is it acceptable for them to continue subsidising an extensive protectionist system every time they buy a product containing sugar?
Est-il acceptable pour eux que l’on continue de subventionner un vaste système protectionniste à chaque fois qu’ils achètent un produit contenant du sucre?

What would help them is something to which they do, in fact, have every right – to have a share in the added value of successful productions – whether this be through the practice of buy-outs, through appropriate remuneration, or by way of the options that are open to us in the European Union.
Ce qui les aiderait, c’est une chose à laquelle ils ont, en fait, pleinement droit: participer aux bénéfices générés par le succès d’une production - que ce soit par la pratique des buy-outs, par une rémunération appropriée ou par les possibilités que nous connaissons ici dans l’Union européenne.

The vendors will actually provide us with the equipment when we say we want to buy servers, for example, instead of buying them every day we'll buy them every three months, perhaps and say, " Well, we'll buy 2,000," because we need 2,000, not because we want to store them.
Ces derniers nous fourniront l'ensemble de l'équipement dont nous avons besoin, comme des serveurs, et au lieu d'en acheter tous les jours, nous allons en acheter seulement tous les trois mois, auquel cas, si nous en commandons 2 000, c'est parce que nous en aurons besoin de 2 000, et non parce que nous voulons les entreposer.