Vertaling van "buying firewood don't get burned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Buying Firewood?: Don't Get Burned!
Vous achetez du bois de chauffage? : gare aux embûches!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And sometimes, if you don't have the good process, you don't get the buy-in, and if you don't get the buy-in, you don't have an effective trade deal.
Et quand le processus est défectueux, il n'obtient pas toujours l'appui du public et, si c'est le cas, son efficacité s'en trouve diminuée.

Don't you find it appalling that Europeans buy Nigerian oil and just burn gas off in the atmosphere?
Ne trouvez-vous pas épouvantable que les Européens achètent du pétrole du Nigéria alors que celui-ci brûle du gaz à ciel ouvert?

Although the school boards will buy them for them, the teachers don't get trained on how to use them and there's no content to put on them, but at least we're trying to get them out there.
Mais même si les conseils scolaires en achètent, les enseignants n'ont pas la formation voulue pour savoir comment s'en servir et il n'y a pas de contenu, mais au moins, on essaie de les installer dans les écoles.

Those women are now so desperate that they are selling part of their food rations in order to buy wood in the markets to try to avoid the attacks they experience as they leave the camps to get firewood.
Ces femmes sont maintenant à ce point désespérées qu’elles vendent une partie de leurs rations alimentaires afin d’acheter du bois dans les marchés et d’éviter ainsi les attaques dont elles sont victimes lorsqu’elles quittent les camps pour se procurer du bois de chauffage.

Even at the high levels of use, the kids who don't get involved in buying and selling, who simply buy for their own use, don't get involved.
Même là où le niveau de consommation est plus élevé, ceux qui ne s'adonnaient pas au commerce, qui achetaient simplement la drogue pour leur usage personnel, ne touchent pas à cela.

Projections out don't get much better, because world wheat prices are so depressed, not because of market, but because of huge subsidies that mean other countries can buy their grain for near zero, because European farmers get 56¢ on every dollar of their income from subsidy, Americans 38¢ on every dollar, and Canada 9¢ on every dollar.
Les prévisions pour le commerce international ne sont guère meilleures, car le cours mondial du blé est tellement faible, à cause non pas du marché, mais des subventions énormes qui font que d'autres pays peuvent acheter leur grain pour presque rien, parce que les agriculteurs européens tirent des subventions 56c. par dollar de revenu, les Américains 38c. par dollar et les Canadiens, 9c. par dollar.