Vertaling van "cabinet colleague jean-pierre " (Engels → Frans) :

For days, Conservative members such as your cabinet colleague, Jean-Pierre Blackburn, your former cabinet colleague, Maxime Bernier, and Quebec Member of Parliament Jacques Gourgue have been repeating — to anyone who cares to listen, on any of Canada's media outlets — their resentment of the progressive modern philosophy that is at the heart of Quebec's spirit.
Des députés conservateurs, son collègue au Cabinet, le ministre Jean-Pierre Blackburn, comme son ex-collègue au Cabinet, Maxime Bernier, et le député Jacques Gourgue, du Québec, répètent depuis quelques jours à qui veut bien les entendre, sur toutes les tribunes publiques du Canada, leur ressentiment sur la philosophie progressiste et moderne qui anime le Québec.

Jean-Pierre Audy (PPE-DE), in writing. – (FR) I voted in favour of the report by my Italian colleague, Luciana Sbarbati, which is part of the consultation procedure on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network.
(FR) J’ai voté en faveur du rapport de ma collègue italienne Luciana Sbarbati dans le cadre de la procédure de consultation sur la proposition de décision du Conseil instituant un Réseau européen des migrations.

Jean-Pierre Audy (PPE-DE), in writing. – (FR) In the first reading in the codecision procedure, I voted in favour of the legislative resolution amending the proposal of the European Commission amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, on the basis of the report by my excellent Hungarian colleague Csaba Őry, which introduces technical amendments to the European Commission’s proposal with a view to making the Regulation clearer or easier to read.
Jean-Pierre Audy (PPE-DE), par écrit (FR) – J’ai voté la résolution législative modifiant en 1ère lecture de la procédure de codécision, la proposition de la commission européenne modifiant le règlement (CEE) n° 1408/71 du Conseil relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la communauté européenne et,ce, sur la base du rapport de mon excellent collègue Hongrois Csaba Ory qui apporte des modifications d’ordre technique à la proposition de la commission européenne en vue de clarifier ou d’améliorer la lisibilité du règlement.

Jean-Pierre Audy (PPE-DE), in writing. – (FR) In the first reading in the codecision procedure, I voted in favour of a legislative resolution on the proposal for a regulation on the export and import of dangerous chemicals, based on the report by my Dutch colleague Johannes Blokland.
Jean-Pierre Audy (PPE-DE), par écrit (FR) – J’ai voté, en 1ère lecture de la procédure de codécision, une résolution législative sur la proposition de règlement concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux sur la base du rapport de mon collègue Néerlandais Johannes Blokland.

Jean-Pierre Audy (PPE-DE ), in writing . – (FR) In the first reading in the codecision procedure, I voted in favour of a legislative resolution on the proposal for a regulation on the export and import of dangerous chemicals, based on the report by my Dutch colleague Johannes Blokland.
Jean-Pierre Audy (PPE-DE ), par écrit (FR) – J’ai voté, en 1ère lecture de la procédure de codécision, une résolution législative sur la proposition de règlement concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux sur la base du rapport de mon collègue Néerlandais Johannes Blokland.

Jean-Pierre Audy (PPE-DE ), in writing . – (FR) In the first reading in the codecision procedure, I voted in favour of the legislative resolution amending the proposal of the European Commission amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, on the basis of the report by my excellent Hungarian colleague Csaba Őry, which introduces technical amendments to the European Commission’s proposal with a view to making the Regulation clearer or easier to read.
Jean-Pierre Audy (PPE-DE ), par écrit (FR) – J’ai voté la résolution législative modifiant en 1ère lecture de la procédure de codécision, la proposition de la commission européenne modifiant le règlement (CEE) n° 1408/71 du Conseil relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la communauté européenne et,ce, sur la base du rapport de mon excellent collègue Hongrois Csaba Ory qui apporte des modifications d’ordre technique à la proposition de la commission européenne en vue de clarifier ou d’améliorer la lisibilité du règlement.

The Prime Minister may remember being in this House on October 7, 1971 when his colleague, Jean-Pierre Goyer, the Liberal Solicitor General of the day, uttered these infamous words, and I quote: ``We have decided from now on to stress the rehabilitation of individuals rather than the protection of society''.
Comme il siégeait à la Chambre à ce moment-là, le premier ministre se rappelle peut-être que le 7 octobre 1971, son collègue, Jean-Pierre Goyer, le solliciteur général libéral de l'époque, avait prononcé ces paroles infâmes: «Nous avons donc décidé d'insister sur la réhabilitation de l'individu plutôt que sur la protection de la société».

Before I begin my direct presentation, I would like to introduce my colleagues, Jean-Pierre Blais, the Assistant Deputy Minister of International and Intergovernmental Affairs; Carole Lacombe, the Associate Assistant Deputy Minister of Public Affairs and Communications; and Jean Guérette, the Executive Director of Portfolio Affairs.
Avant que je n'entame mon exposé à proprement parler, je vais vous présenter mes collaborateurs: Jean-Pierre Blais, sous-ministre adjoint, Affaires internationales et intergouvernementales; Carole Lacombe, sous-ministre adjointe déléguée, Affaires publiques et communications; et Jean Guérette, directeur exécutif, Affaires du portefeuille.

I might just call on my colleague, Jean-Pierre, who spent a lot of time over the last year on these guidelines, just to mention how tied selling is defined for the purposes of the guidelines.
Je pourrais simplement demander à mon collègue, Jean-Pierre, qui a consacré bien du temps l'année dernière à ces lignes directrices comment on définit les ventes liées aux fins de l'établissement des lignes directrices.

Indeed, my colleague Jean-Pierre and I will have an opportunity to discuss progress on this implementation at the annual meeting of the Canadian Council of Insurance Regulators later this week in Quebec City.
Bien sûr, mon collègue Jean-Pierre et moi-même aurons l'occasion de parler du déroulement de cette mise en oeuvre à la réunion annuelle du Conseil canadien des responsables de la réglementation d'assurance plus tard cette semaine à Québec.