Vertaling van "cadman for grant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
octroyer des subventions

audit grant applications | test grant applications | check grant applications | investigate grant applications
contrôler des demandes de subvention

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti
lettres d'administration conservatoires

application for grant | request for grant | claim for a grant | grant claim | grant request | grant application
demande de subvention

to grant a rebate | to grant a reduction | to grant a refund
accorder une détaxe

financial aid [ capital grant | financial grant ]
aide financière [ aide en capital | assistance financière ]

aid to undertakings [ salvage grant | subsidy for undertakings | support grant ]
aide aux entreprises [ aide d'accompagnement | aide de sauvetage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acting Members present: David Pratt for Eleni Bakopanos; Brenda Chamberlain for Jerry Pickard; Chuck Cadman for Grant McNally; Jason Kenney for Chuck Strahl; Bill Blaikie for Yvon Godin.
Membres substituts présents : David Pratt pour Eleni Bakopanos; Brenda Chamberlain pour Jerry Pickard; Chuck Cadman pour Grant McNally; Jason Kenney pour Chuck Strahl; Bill Blaikie pour Yvon Godin.

Ms. Anne McLellan: I'm sorry, Mr. Cadman, when I talked of grants and contributions, that was not perhaps the most felicitous phrase I could use, but in fact that's how they're described—Gs and Cs, or grants and contributions.
Mme Anne McLellan: Je suis désolée, monsieur Cadman; quand je parlais de subventions et contributions, je n'ai peut-être pas choisi l'expression la plus heureuse, mais ce sont les mots qu'on utilise pour les décrire—ce sont les S et C, soit les subventions et contributions.

Acting Members present: Grant McNally for Chuck Cadman, Eric Lowther for Jim Abbott, Real Menard for Pierrette Venne and Svend Robinson for Peter Mancini.
Membres substituts présents : Grant McNally pour Chuck Cadman, Eric Lowther pour Jim Abbott, Real Menard pour Pierrette Venne et Svend Robinson pour Peter Mancini.

Mr. Grant Obst: In situations like that, Mr. Cadman, the bicycle officer normally calls for police backup in a motor vehicle.
M. Grant Obst: Dans des situations de ce genre, monsieur Cadman, le policier à vélo demande habituellement des renforts motorisés.

Mr. Speaker, in the interview granted to Chuck Cadman's biographer in September 2005, which was recorded, we clearly hear the Prime Minister say, and I quote: “The offer to Chuck was that it was only to replace financial considerations he might lose due to an election—”. Will the Prime Minister admit that what he was referring to in that interview was financial losses following an election and not financial assistance for an election campaign, as he claimed yesterday?
Monsieur le Président, dans l'entrevue accordée au biographe de Chuck Cadman en septembre 2005 et qui a été enregistrée, on entend clairement le premier ministre dire, et je le cite: « Au sujet de l'offre faite à Chuck, c'était seulement pour couvrir les pertes financières qu'il aurait pu subir en raison d'une élection [.] » Est-ce que le premier ministre va admettre que ce à quoi il faisait référence dans cette entrevue, ce sont des pertes financières suite à une élection et non pas d'aide financière dans le cadre d'une campagne électorale, comme il le prétendait hier?