Traduction de «call senators' attention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call to attention
appeler l'attention de quelqu'un sur quelque chose

matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
questions appelant une décision du Comité économique et social ou portées à son attention

call attention/to
appeler l'attention

call the public's attention to
éveiller l'attention du public sur

call attention to signals
attirer l'attention sur les signaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I call senators' attention to the motion that we have passed.
J'attire l'attention des sénateurs sur la motion que nous avons adoptée.

I call senators' attention to that aspect of the report and to the things that Senator Dallaire referred to, and I defer to a call for dealing with the motion.
J'attire l'attention des sénateurs sur cet aspect du rapport et sur les remarques du sénateur Dallaire, et j'attends le débat sur la motion.

First, I should like to call senators' attention to a press release dated June 10, 1998, headed " MPs Launch Petition Campaign to Abolish Senate" .
Premièrement, j'attire l'attention des sénateurs sur un communiqué diffusé le 10 juin 1998, au sujet d'une campagne de pétitions organisée par des députés pour faire abolir le Sénat.

Other Orders No. 34, 46 (inquiries), 88 (motion), 42, 23, 47 (inquiries), 106 (motion) and 48 (inquiry) were called and postponed until the next sitting. Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Stewart calling the attention of the Senate to the Eighth Report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs entitled: " Crisis in Asia: Implications for the Region, Canada and the World" .
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Stewart, attirant l'attention du Sénat sur le huitième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères intitulé« La crise en Asie : répercussions sur la région, le Canada et le monde ».

Other Orders No. 42 and 51 (inquiries) were called and postponed until the next sitting. Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Stewart calling the attention of the Senate to the Eighth Report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs entitled: " Crisis in Asia: Implications for the Region, Canada and the World" .
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Stewart, attirant l'attention du Sénat sur le huitième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères intitulé, « La crise en Asie : répercussions sur la région, le Canada et le monde ».