Traduction de «callbeck's question leader » (Anglais → Français) :

I think that Senator Callbeck's question, leader, was pretty fair.
Monsieur le leader, j'estime que la question de la sénatrice Callbeck était raisonnable.

Further to Senator Callbeck's question, leader, can you advise whether or not the federal cabinet minister from Prince Edward Island has pursued Minister Clement for these numbers?
Pour faire suite à la question de la sénatrice Callbeck, monsieur le leader, pouvez-vous dire si le ministre fédéral de l'Île-du-Prince- Édouard a cherché à obtenir ces chiffres auprès du ministre Clement?

The Union must ask questions such as why progress in matching the innovation performance of the world leaders is proving so slow, are European framework conditions hindering the conversion of skills and knowledge into innovation, and is the process of innovation in the European context properly understood.
L'Union doit se poser des questions du type "pourquoi est-il aussi difficile de se hisser au niveau des leaders mondiaux en matière de performances d'innovation?", "les conditions-cadres européennes entravent-elles la transformation des compétences et connaissances en innovation?", "le processus d'innovation a-t-il été correctement compris dans le contexte européen?".

It was only concerning the question of who benefited from the improved access to culture that the project leaders had some problems in identifying the target beneficiaries.
Ce n'est qu'en ce qui concernait la question de savoir qui en bénéficiait que les chefs de projets ont eu des difficultés à identifier les bénéficiaires cibles.

Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): In answer to Senator Callbeck's question, we have taken steps to provide funding for targeted projects that will enable Canadians to acquire the skills they need, such as literacy, to get jobs.
L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Pour répondre à la question de la sénatrice Callbeck, nous avons pris des mesures afin de financer des projets ciblés permettant aux Canadiens, notamment dans le cas de l'alphabétisation, d'acquérir les compétences nécessaires pour obtenir des emplois.

Hon. Catherine S. Callbeck: My question is for the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.

Following a long discussion, and after the Commission officials and the OFT officials had reminded the applicants’ representatives of the consequences of obstructing investigations, it was decided that the leader of the investigating team would briefly examine the documents in question, with a representative of the applicants at her side.
Au terme d’une longue discussion, et après que les fonctionnaires de la Commission et de l’OFT eurent rappelé aux représentants des requérantes les conséquences d’une obstruction à des opérations de vérification, il a été décidé que le responsable de la vérification consulterait sommairement les documents en question, un représentant des requérantes se tenant à ses côtés.

This Question Hour will comprise two parts: the first with leaders of political groups or their representatives, conducted on an entirely spontaneous basis; the second devoted to a policy theme agreed upon in advance, at the latest on the Thursday before the relevant part-session, but without prepared questions.
Cette heure des questions comprendra deux parties: la première, avec les responsables des groupes politiques ou leurs représentants, se déroule de façon totalement spontanée; la seconde est consacrée à un thème politique décidé à l'avance, au plus tard le jeudi précédant la période de session en question, mais sans questions préparées au préalable.

Some political leaders and European organisations have nevertheless given priority in the discussions to the financial question, sometimes in order to evaluate the relative contributions of the Member States to the Community budget, including the budget for cohesion policies [35].
Un certain nombre de responsables politiques et d'organisations européennes ont néanmoins donné la priorité au débat sur les implications financières, parfois dans le but d'évaluer les contributions des États membres au budget communautaire et notamment aux dépenses structurelles [35].