Traduction de «camp cook's helper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

camp cook's helper
aide-cuisinier de camp [ aide-cuisinière de camp ]

cook's helper [ cookee ]
aide-cuisinier [ aide-cuisinière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 2010, and in partnership with ASETS holders, PTI has hired over 500 aboriginal people and we have successfully delivered seven aboriginal camp cook programs involving 64 first nations and Métis participants.
Depuis 2010, en partenariat avec les signataires de SFCEA, nous avons embauché plus de 500 Autochtones et avons mis sur pied sept programmes de formation de cuisiniers de camp auxquels ont participé plus de 64 Métis ou membres des Premières Nations.

But this was in Halifax, and they were looking for a cook, a cook's helper, a server, a server's helper, and a dishwasher.
Nous ne sommes pas entrés. C'était à Halifax, et ils avaient besoin d'un cuisinier, d'un aide-cuisinier, d'un serveur, d'un aide-serveur et d'un plongeur.

I met people who lived together: they lost their houses together, they moved to camps together and they have organised in the camps a support system for each other, with some taking responsibility to oversee the kids and to improvise some schooling for them; others taking responsibility to find work; others, actually the women, taking on responsibility for cooking for everybody.
J’ai rencontré des gens qui vivaient ensemble. Ils ont perdu leurs maisons ensemble, ils se sont déplacés vers les camps ensemble et ils ont organisé dans les camps un système de soutien mutuel: certains gardent les enfants et improvisent une forme de scolarité pour eux, d’autres se chargent de trouver du travail, d’autres encore - les femmes en fait - préparent les repas pour tout le monde.

So are we doing all of this in Bill C-50, part 6, in order to bring more cooks into Canada, or maybe kitchen helpers?
Peut-être 200 médecins sont dans les listes, mais les chefs de cuisine et les cuisiniers sont les plus demandés. Cela veut-il dire que toute notre étude sur le projet de loi C-50, partie 6, vise à faire venir plus de cuisiniers au Canada, ou peut-être d'aides de cuisine?

By 2008 the top five had shifted: number one, food counter attendant and kitchen helpers, then cooks, then construction trade helpers and labourers, light-duty cleaners, and then musicians and singers which were previously at the top.
En 2008, les cinq principales professions avaient changé : serveurs au comptoir de service alimentaire et aides de cuisine; cuisiniers; aides-travailleurs de la construction et ouvriers; nettoyeurs — travaux légers; et musiciens et chanteurs, qui étaient auparavant au premier rang.

By 2008, the top five had shifted to food counter attendants, kitchen helpers, cooks, construction trade helpers, labourers, light-duty cleaners, and then musicians and singers.
En 2008, ce sont les serveurs au comptoir de service alimentaire, les aides de cuisine, les cuisiniers, les aides-travailleurs de la construction, les manœuvres, les nettoyeurs (travaux légers) qui occupaient les cinq premiers rangs, suivis des musiciens et des chanteurs.