Vertaling van "can't endorse what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You
Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You [ Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire ]

land underwriting | real estate endorsement | real estate approval | real estate underwriting
garantie immobilière

endorse the gallery | promote the gallery | advertise the gallery | advertising a gallery
faire de publicité pour une galerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the method endorsed by the tax ruling, the operating company's taxable profits were reduced to a quarter of what they were in reality.
Du fait de la méthode approuvée par la décision fiscale anticipative, les bénéfices imposables de la société d'exploitation ont été réduits à un quart de leur montant réel.

Staff Superintendent Emory Gilbert, Operational Support Services, Toronto Police Service: I can only endorse what Mr. Gutteridge is leading up to.
Le surintendant d'état-major Emory Gilbert, soutien opérationnel, police de Toronto: Je souscris entièrement à ce que M. Gutteridge dit.

I would endorse what David Kenny had to say, but also, as a university vice-president in research, responsible for ILO or that type of operation, I can say that in order to get development and commercialization, you have to have discovery.
J'appuie ce que vient de dire David Kenny mais, à titre de vice- président de la recherche dans une université, j'ajoute aussi qu'on ne peut pas avoir de développement et de commercialisation si on ne fait pas de découverte.

I would also endorse what Ms. Tamás has said, that one other way that Canada can help, given the fact that Canada already has a very strong position vis-à-vis Iran, is it could work together, for example, with the government of India and other governments that are closer to Iran and that still give Iran some sort of international standing.
Je suis d'accord avec Mme Tamás. Le Canada, puisqu'il maintient déjà une position ferme à l'égard de l'Iran, pourrait aussi collaborer, par exemple, avec le gouvernement de l'Inde et d'autres administrations plus proches de l'Iran et qui lui donnent encore un certain standing sur la scène internationale.

I think what I'm proposing is the best way of reflecting community of interest, and I base that on the fact that the local officials have been telling me that. If you don't endorse what I'm proposing, I think it would make sense for you to endorse what Mr. Hsu is proposing.
Selon moi, ce que je propose constitue la meilleure manière de respecter la communauté d'intérêts, et je fonde ma conviction sur le fait que c'est ce que les responsables locaux m'ont affirmé.

Where the Commission intends not to endorse a draft regulatory technical standard or to endorse it in part or with amendments, it shall send the draft regulatory technical standard back to the Authority, explaining why it does not endorse it, or, as the case may be, explaining the reasons for its amendments.
Lorsqu’elle a l’intention de ne pas approuver le projet de norme technique de réglementation, ou de l’approuver en partie ou moyennant des modifications, la Commission renvoie le projet de norme technique de réglementation à l’Autorité, en indiquant les raisons pour lesquelles elle ne l’a pas approuvé ou, le cas échéant, en motivant les modifications qu’elle y a apportées.

Where the Commission intends not to endorse a draft implementing technical standard or intends to endorse it in part or with amendments, it shall send it back to the Authority explaining why it does not intend to endorse it, or, as the case may be, explaining the reasons for its amendments.
Lorsqu’elle a l’intention de ne pas approuver un projet de norme technique d’exécution, ou de l’approuver en partie ou moyennant des modifications, la Commission le renvoie à l’Autorité, en indiquant ses raisons pour ne pas l’approuver ou, le cas échéant, en motivant les modifications qu’elle y a apportées.

Where the Commission intends not to endorse a draft implementing technical standard or intends to endorse it in part or with amendments, it shall send it back to the Authority explaining why it does not intend to endorse it, or as the case may be, explaining the reasons for its amendments.
Lorsqu’elle a l’intention de ne pas approuver un projet de norme technique d’exécution, ou de l’approuver en partie ou moyennant des modifications, la Commission le renvoie à l’Autorité, en indiquant ses raisons pour ne pas l’approuver ou, le cas échéant, en motivant les modifications qu’elle y a apportées.

Madam Chair, and members of the health committee, you can't endorse what you can't scrutinize.
Madame la présidente, et membres du Comité de la santé, vous ne pouvez appuyer ce que vous ne pouvez examiner.