Vertaling van "canada's 150th birthday " (Engels → Frans) :

Frankly, I think it is wonderful that as we move toward Canada's 150th birthday, we are moving Canada to a more digital nation for both businesses and consumers.
Franchement, je crois qu'il est merveilleux que, à l'approche du 150 anniversaire de notre pays, nous prenions des mesures en vue de faire du Canada un pays plus numérique pour les entreprises et les consommateurs.

In closing, as Canada’s 150th birthday approaches, Canadians deserve a national museum of the history of Canada that will put their treasures on display for the entire world and tell Canadians about their collective history.
En terminant, à l'approche de leur 150 anniversaire, les Canadiens méritent un musée national de l'histoire du Canada qui présentera leurs trésors au monde entier et fera connaître leur histoire collective.

Even more important, as we approach Canada's 150th birthday we would have a new institution that would tell the stories of Canada, not only to Canadians but to people around the world.
Mais, ce qui est encore plus important, à l'approche du 150 anniversaire du Canada, nous aurons une nouvelle institution qui racontera les récits du Canada, non seulement aux Canadiens, mais aussi au reste du monde.

We want to promote Canada's history and have a better understanding of Canada's history in our schools, and this museum will be something incredibly special as we head toward Canada's 150th birthday.
Nous voulons promouvoir l'histoire de notre pays et voir à ce que celle-ci soit mieux comprise dans les écoles. Ce musée sera appelé à jouer un rôle extraordinaire d'ici à ce qu'on célèbre le 150 anniversaire du Canada.

It is important that the celebrations of Canada's 150th birthday include the city of Montreal, but it is undoubtedly also important for the people of Montreal to celebrate their 375th anniversary independently of the celebrations of Canada's birthday.
Il est important que les célébrations du 150 anniversaire du Canada incluent la ville de Montréal, mais il est sans doute important pour les Montréalais de célébrer le 375 anniversaire de leur ville indépendamment des célébrations de l'anniversaire du Canada.