Traduction de «canada's banks remained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Banking on Women: The Relationship of Canada's Banks with Small Business Women
Les banques et les femmes : les rapports entre les banques et les femmes propriétaires de PME au Canada

U.S. Bank Canada
Banque U.S. Canada

Canada's banks
Les banques du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The SSM, the second pillar of the Banking Union, gives the European Central Bank direct supervisory powers over the euro area's banks, although smaller banks remain under the direct responsibility of national supervisors.
Le MSU, deuxième pilier de l’Union bancaire, octroie à la Banque centrale européenne des pouvoirs de surveillance directs sur les banques de la zone euro, même si les banques de plus petite taille restent sous la responsabilité directe des autorités de surveillance nationales.

Other banks remain under the direct responsibility of national authorities.
Les autres banques continuent à relever de la responsabilité directe des autorités nationales.

However, the financial intermediation role of banks remained subdued as banks pursued the consolidation of their balance sheets.
Toutefois, absorbées dans la consolidation de leurs bilans, les banques n'ont joué que modérément leur rôle d'intermédiation financière.

The current gap in the market between the demand for and supply of loans and guarantees for risky RI investments, addressed by the current Risk-Sharing Finance Facility (RSFF), is likely to persist, with commercial banks remaining largely absent from higher-risk lending.
L'écart qui existe actuellement sur le marché entre l'offre et la demande d'emprunts et de garanties destinés à couvrir des investissements à risque dans le domaine de la recherche et de l'innovation, que cherche à combler l'actuel mécanisme de financement avec partage des risques (MFPR), devrait persister, les banques commerciales restant largement absentes du secteur des prêts à haut risque.

3. Deplores the fact that, despite short-term crisis management measures, many of Europe’s banks remain undercapitalised, and the vicious circle between sovereign and bank debt has yet to be broken;
3. déplore le fait que, malgré les mesures à court terme de gestion de crise, un grand nombre de banques européennes restent sous-capitalisées, et que le cercle vicieux entre la dette souveraine et la dette bancaire n'ait pas encore été rompu;

Still, actual supervision of banks remained primarily with national regulators.
Or, dans la pratique, la surveillance des banques est principalement demeurée du ressort des régulateurs nationaux.

In despite of the possible positive effects of securitisation, the banks remained interlinked with the off balance entities and took most of the losses.
Bien que la titrisation puisse avoir des retombées favorables, les banques sont restées liées aux entités hors bilan et ont absorbé la majeure partie des pertes.

It is my understanding that the stress tests will assume that the funding needs of the banks remain stable.
Je crois comprendre que les tests de résistance partiront du principe que les besoins de financement des banques restent stables.