Traduction de «canada's bse-related » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-United States relations [ Canada-U.S. relations | The institutional framework for the relationship | Canada's trade relations with the United States ]
Les relations Canada-États-Unis [ Le cadre institutionnel des relations entre les deux pays | relations Canado-américaines | Les relations commerciales du Canada et des États-Unis | Les relations commerciales Canada-Etats-Unis ]

Special Joint Committee on Canada's International Relations [ Special Joint Committee of the Senate and of the House of Commons on Canada's International Relations ]
Comité mixte spécial sur les relations extérieures du Canada [ Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur les relations extérieures du Canada ]

National Forum on Canada's International Relations
Forum national sur les relations internationales du Canada

Sub-Committee on Relations with the United States of America and Canada
Sous-commission des relations avec les Etats-Unis d'Amérique et le Canada

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning their fisheries relations
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada concernant leurs relations en matière de pêche

Delegation for relations with Canada
Délégation pour les relations avec le Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Communication of 12 April, the Commission notably assessed in detail the consequences and impacts of a suspension of visa waiver for citizens of Canada and the US and concluded that the suspension of the visa waiver, in addition to the adverse impact on EU citizens and the difficulties in implementation, would also have significant negative impacts in a wide range of policy areas, notably on external relations, trade, tourism and the EU's economy.
Dans sa communication du 12 avril, la Commission a notamment évalué en détail les conséquences et incidences d'une suspension de l'exemption de visa pour les citoyens du Canada et des États-Unis et conclu que cette suspension, outre l'effet préjudiciable sur les citoyens de l'UE et les difficultés de mise en œuvre de celle-ci, aurait également des répercussions négatives considérables dans toute une série de domaines, dont les relations extérieures, le commerce, le tourisme et l'économie de l'UE.

Text of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) Annexes to the Comprehensive Economic and Trade Agreement between the EU and Canada Factsheet on CETA CETA explained (DG Trade website) Text of the Strategic Partnership Agreement (SPA) Factsheet on SPA Factsheet: EU-Canada relations
Texte de l'accord économique et commercial global (AECG - CETA en anglais) Annexes à l'accord économique et commercial global (AECG) entre l'Union européenne et le Canada Fiche d'information relative à l'AECG L'AECG expliqué (site web de la DG Trade) Texte de l'accord de partenariat stratégique (APS) Fiche d'information relative à l'APS Fiche d'information: relations UE-Canada

In 2009, Panama re-opened its market to Canadian beef and in 2010 Panama lifted the last of its BSE-related limits on imports from Canada, including a ban on live cattle.
En 2009, le Panama a rouvert son marché au boeuf canadien et en 2010 il a levé les dernières des restrictions liées à l'ESB imposées aux importations canadiennes, y compris son interdiction visant les bovins sur pied.

In these efforts, the CFIA leads the work on technical market access negotiations, including organizing incoming and outgoing missions, providing technical information on BSE and Canada's BSE-related measures, and issuing export certificates.
Dans le cadre de ces efforts, l'ACIA dirige les travaux sur les négociations techniques relatives à l'accès aux marchés, y compris l'organisation des missions au pays et à l'étranger, la communication de renseignements techniques sur l'ESB et les mesures canadiennes relatives à l'ESB et la délivrance des certificats d'exportation.

Impartial and internationally recognized bodies (the OIE and the Food and Agriculture Organization of the United Nations) have praised Canada for the transparency and competency of our BSE-related efforts, and for our capacity to respond effectively to the situation.
Des organismes impartiaux et reconnus au niveau international tels que l’OIE et Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture ont félicité le Canada pour la transparence et pour la compétence des efforts qu’il a déployés contre l’ESB ainsi que pour sa capacité à réagir efficacement à cette situation de crise.

Throw in production-distorting subsidies from Canada's agricultural competitors, which have a downward pressure on the prices farmers receive, added to the occasional years of prolonged drought and a BSE-related trade ban on beef, and the overall portrait of Canada's agri-food industry, as it relates to the policy approaches and income support measures of government, becomes increasingly complex and cloudy.
Ajoutez à cela les subventions octroyées par les concurrents du Canada, qui ont un effet de distorsion sur la production et qui exercent des pressions à la baisse sur les prix que les agriculteurs obtiennent pour leurs produits, des années occasionnelles de sécheresse prolongée et l'interdiction qui frappe les bovins en raison de l'ESB, et le portrait d'ensemble de l'industrie agroalimentaire du Canada, en ce qui a trait aux approches politiques et aux mesures de soutien du revenu, devient de plus en plus complexe et nébuleux.

BSE - Scientific Steering Committee publishes opinions about the origin of BSE and other BSE related issues
ESB - le Comité scientifique directeur publie des avis sur l'origine de l'ESB et d'autres problèmes liés à l'ESB

[18] EU-Canada Summit, Stockholm, 21 June 2001, Conference report available at: [http ...]
[18] Sommet UE-Canada, Stockholm, 21 juin 2001; rapport de la conférence disponible à l'adresse: [http ...]

European External Action Service, relations between the EU and Canada
Service européen pour l’action extérieure, page sur les relations de l'UE avec le Canada