Traduction de «canada's case exports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Domestic Exports
Exportations nationales du Canada

National Strategic Framework for Canada's Housing Exporters
Cadre stratégique national à l'intention des exportateurs canadiens du secteur de l'habitation

Directory of Sources of Support for Canada's Housing Exporters
Répertoire des sources offrant un soutien aux exportateurs canadiens du secteur de l'habitation

specimen agreement to regulate the reciprocal obligations of export credit insurers in cases where the principal contractor subcontracts to one or more undertakings of one or more Member States an export contract
convention type pour régler les obligations réciproques des assureurs-crédit à l'exportation dans les cas où un contractant principal soustraite à une ou plusieurs entreprises d'un ou plusieurs Etats membres un marché d'exportation

Agreement on conditional support in case of fluctuations in export earnings
Accord sur le soutien conditionnel en cas de fluctuation des recettes d'exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government guarantee would be priced in line with the market, easily determinable by reference to what other export credit agencies charge. That rate is normally public knowledge, unlike EDC's pricing, which is negotiated case by case exporters never know in advance what the financing will cost them.
La garantie gouvernementale s'ajusterait ainsi au marché, et serait facilement déterminable comparativement aux coûts des autres organismes de crédit à l'exportation, qui sont de notoriété publique, contrairement aux coûts de la SEE, qui sont négociés selon la politique du cas par cas, de sorte que les exportateurs ne sont jamais en mesure de savoir d'avance quels seront ces coûts.

Although imports from those markets go up, in most cases exports from Canada often go down.
Même si nos importations en provenance de ces marchés augmentent, dans la plupart des cas, les exportations du Canada dans ces pays diminuent.

The lack of access to the public procurement system, the lack of free market access to raw materials and a growing number of anti-dumping cases, export subsidies, export restrictions and occurrences of product piracy and counterfeiting are further examples of the unsatisfactory nature of our current collaboration with China.
L’absence d’accès au système des marchés publics, l’absence de libre accès au marché des matières premières, ainsi qu’un nombre croissant de procédures anti-dumping, de subventions à l’exportation, de restrictions à l’exportation et de cas de piratage et de contrefaçon de produits constituent d’autres exemples du caractère insatisfaisant de notre actuelle collaboration avec la Chine.

In every case, imports from the countries that we have signed with have gone up. In other words, those countries have managed to profit from the agreements signed with Canada but in Canada's case, exports have actually gone down.
Autrement dit, ces pays ont profité des ententes signées avec le Canada, alors que nos exportations vers ces pays ont baissé.

But in the case of agriculture you have, exceptionally, a system of agricultural support and in some cases export subsidies which has been very trade-distorting.
Néanmoins, dans le cas de l’agriculture, il existe, à titre exceptionnel, un système d’aide agricole et, parfois, de subventions à l’exportation qui faussent dans une large mesure le commerce.

Could the Leader of the Government in the Senate tell us if Health Canada understands the WHO criteria for exporting cases is solely based on exporting cases to other countries, or are cases exported from Toronto to other Canadian cities also included?
Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous dire si, selon Santé Canada, les critères de l'OMS concernant l'exportation de cas concernent uniquement les cas exportés à l'extérieur du pays, ou s'il vise aussi les cas exportés de Toronto vers d'autres villes canadiennes?

The LDCs are still, in many cases, exporters of only one or two basic products.
Les PMA restent souvent tributaires de l'exportation de seulement un ou deux produits de base.

And of course, we also must condemn the hypocrisy of some Member States which, breaking the code of conduct for exporting arms to countries that could use them in the way that Turkey did in this particular case, export arms there.
Et bien entendu, nous devons condamner l'hypocrisie de certains États membres qui, au mépris du code de conduite relatif à l'exportation d'armes à des pays qui peuvent en faire ce que la Turquie en a fait, exportent des armes vers ce pays.

Hockey Canada also creates, delivers and, in some cases, exports some of the best development programs in the world of sport.
En outre, Hockey Canada crée, livre, et, dans certains cas, exporte certains des meilleurs programmes de perfectionnement du monde sportif.