Vertaling van "canada's dairy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's dairy herd
cheptel laitier du Canada

Subsidies and Support in the U.S. Dairy Industry
Subventions et soutien dans l'industrie laitière aux États-Unis

dairy industry [ dairy | dairying(UNBIS) ]
industrie laitière [ laiterie ]

dairy farm product processing | manufacturing dairy farm products | process dairy farm products | processing dairy farm products
transformer des produits laitiers

dairy farm [ milk collection | Dairy farming(ECLAS) ]
exploitation laitière [ collecte laitière | ramassage du lait ]

handle dairy test materials | utilise dairy test materials | operate use dairy test materials | use dairy test materials
utiliser du matériel de test pour les produits laitiers

dairy production [ milk production ]
production laitière [ production de lait ]

look after dairy processing machines | watch dairy processing machines | tend dairy processing machines | tending dairy processing machines
utiliser des machines de traitement de produits laitiers

(dairy) cow in milk | in-milk (dairy) cow | lactating (dairy) cow
vache en lactation | vache laitière en lactation

An Inquiry into the Importation of Dairy Product Blends Outside the Coverage of Canada's Tariff-Rate Quotas
Enquête sur l'importation de mélanges de produits laitiers échappant aux limites des contingents du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture, is pleased hereby to revoke the Canada Dairy Products Regulations C.R.C., c. 533 and, pursuant to sections 3, 5 and 8 and subsection 10(4) of the Canada Agricultural Products Standards Act, to make the annexed Regulations respecting the grading, packing, marking and inspection of dairy products and international and interprovincial trade in dairy products in substitution therefor.
Sur avis conforme du ministre de l’Agriculture, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le Règlement sur les produits laitiers du Canada, C.R.C., c. 533 et en vertu des articles 3, 5 et 8 et du paragraphe 10(4) de la Loi sur les normes des produits agricoles du Canada, de le remplacer par le Règlement concernant le classement, l’emballage, le marquage, l’inspection, ainsi que le commerce international et interprovincial des produits laitiers.

The general objectives of our sustainable development strategy are, first, to reduce greenhouse gas emissions from dairy farms in Canada; second, to promote the efficient and sustainable management of natural resources on Canadian dairy farms; and third, to improve the socio-economic performance of Canadian dairy farms.
Les grands objectifs de cette stratégie sont de réduire les émissions de gaz à effet de serre provenant des fermes laitières du Canada, de favoriser la gestion efficace et durable des ressources naturelles dans les fermes laitières canadiennes et d'améliorer le rendement socioéconomique de ces fermes.

Dairy Farmers of Canada represents all dairy producers in Canada. There are almost 13,000 of us.
Les Producteurs laitiers du Canada représentent tous les producteurs laitiers canadiens, soit près de 13 000 fermes.

– having regard to the case law of the Court of Justice, in particular Gambazzi v. DaimlerChrysler Canada, the Lugano opinion, West Tankers, Gasser v. MISAT, Owusu v. Jackson, Shevill,Owens Bank v. Bracco, Denilauer, St Paul Dairy Industries and Van Uden;
– vu la jurisprudence de la Cour de justice, en particulier l'arrêt rendu dans l'affaire Gambazzi contre DaimlerChrysler Canada, l'avis de Lugano, les arrêts rendus dans les affaires West Tankers, Gasser contre MISAT, Owusu contre Jackson, Shevill, Owens Bank contre Bracco, Denilauler, St Paul Dairy Industries et Van Uden,

Were you aware, Commissioner that at present European dairy-farmers are having to go to countries like Canada or the United States to buy dairy cows because they cannot find cattle to buy in the Community market?
Saviez-vous, M. le Commissaire, qu'aujourd'hui, les producteurs laitiers européens doivent aller dans des pays comme le Canada ou les États-Unis pour acheter leurs vaches laitières, car ils ne peuvent plus trouver de bétail sur la marché communautaire?

The second question related to dairy, which was as a result of the request from Quebec producers and other dairy producers in Canada. They asked that we try to bring into the formula, through the Canadian Dairy Commission, some compensation for the lower returns for cull cow prices and so on to the dairy industry.
La deuxième question portait sur la production laitière, à la suite de la demande des producteurs laitiers du Québec et d'autres producteurs laitiers du Canada, qui voulaient que, par l'intermédiaire de la Commission canadienne du lait, on intègre à la formule une certaine compensation pour la baisse du prix qu'ils obtiennent en vendant leurs vaches de réforme.

It is also selling out Canadian dairy farmers. The government freely allows the United States to circumvent Canada's tariff rate quotas by issuing supplemental dairy import permits, losses that equate to 70 Canadian dairy farms.
Il permet aux États-Unis de passer outre aux contingents tarifaires du Canada en émettant des permis supplémentaires d'importation de produits laitiers, causant ainsi des pertes équivalant à la production de 70 fermes laitières canadiennes.