Vertaling van "canada's doctors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ship's surgeon [ ship's doctor ]
médecin de marine [ médecin du bord ]

Women's Doctoral Scholarship Program
Programme de bourses doctorales pour femmes

use doctor blades | using doctor blade | employ doctor blade | use doctor blade
utiliser une racle

oversee doctoral students | supervises doctoral students | supervise doctoral students | supervising doctoral students
superviser des doctorants

carry out treatments prescribed by a doctor | carry out treatments prescribed by doctors | carry out treatment prescribed by doctors | ensure prescribed treatment is being followed
exécuter le traitement prescrit par un médecin

doctor | doctor blade | doctor knife
docteur | racle | racle docteur

conferring of a doctorate | granting of a doctorate | presentation of a doctorate
remise d'un doctorat

doctor bar | doctor blade | doctor knife
racle

medical certificate | doctor's certificate | doctor's note | doctor's line
certificat médical

Doctor of Juridical Science [ S.J.D.,JSD | Doctor of Judicial Science | Doctor of the Science of Jurisprudence | Doctor of the Science of Law | Doctor in the Science of Law | Doctor of Jurisprudence | doctor juris ]
doctorat en sciences juridiques [ doctorat en sciences du droit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[14] It is not just those in developing countries who migrate: there are doctors and nurses who leave the EU to take up posts for example in the USA, Canada, Australia and New Zealand.
[14] Les citoyens des pays en développement ne sont pas les seuls à émigrer: des médecins et des infirmiers quittent l'Union européenne pour aller travailler par exemple aux États-Unis, au Canada, en Australie ou en Nouvelle-Zélande.

(b) if the family member in need of care or support is outside Canada, a medical doctor who is recognized by the appropriate governmental authority of the family member’s country and has qualifications that are substantially similar to those of a medical doctor in Canada or, if the family member in need of care or support is in a geographic location outside Canada where treatment by a medical doctor is not readily available, a medical practitioner designated by a medical doctor to provide treatment to the family member.
b) s’il réside à l’étranger, un médecin qui est reconnu par l’autorité gouvernementale compétente de son pays et dont les compétences sont sensiblement les mêmes que celles d’un médecin canadien ou, s’il y réside dans une région où un traitement fourni par un médecin n’est pas promptement disponible, un spécialiste de la santé désigné par un médecin pour le soigner.

About half of all doctors in Canada are family doctors, which is one of the strengths of our country's health care system, yet we still have roughly four million people in Canada without a family doctor.
Près de la moitié des médecins au Canada sont des médecins de famille, ce qui est l'une des forces du système de soins de santé de notre pays; pourtant, il demeure encore près de quatre millions de personnes au Canada qui n'ont pas de médecin de famille.

This program and the new $45-million post- doctoral fellowship program announced in Budget 2010 will complement the investment in the Canada Excellence Research Chairs to attract talent to Canada and will provide an added incentive for students and post-doctoral fellows to come to Canada.
Ce programme et le nouveau programme de bourses postdoctorales de 45 millions de dollars annoncé dans le budget 2010 s'ajouteront à l'investissement du gouvernement dans le programme des Chaires d'excellence en recherche du Canada pour attirer des compétences chez nous et inciter les étudiants et les stagiaires postdoctoraux à venir au Canada.

If you are living in downtown Edmonton or Ottawa, maybe you cannot decide if you will go to Doctor A or Doctor B or Doctor C. That seems pretty strange when you are living in Northern Canada and do not have that option.
Si vous habitez le centre-ville d'Edmonton ou d'Ottawa, vous n'arriverez peut-être pas à décider si vous voulez consulter le Dr A, le Dr B ou le Dr C. Cette situation semble très étrange lorsque vous habitez le nord du Canada et que vous n'avez pas ce choix.

As members know, there is a Médecins Sans Frontières in Canada. We have young doctors from Canada and non-doctors who work with that organization outside our borders.
Les députés savent que l'organisation Médecins sans frontières est représentée au Canada; de jeunes médecins canadiens et autres professionnels de la santé y travaillent hors de nos frontières; ils contribuent au bien-être des habitants de la planète exactement comme le font les organisations non gouvernementales d'aujourd'hui, s'employant à créer un monde nouveau, un nouvel ordre mondial auquel nous participerons tous.