Vertaling van "canada's economic prosperity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Savings and Restructuring Act, 1996 [ An Act to achieve Fiscal Savings and to promote Economic Prosperity through Public Sector Restructuring, Streamlining and Efficiency and to implement other aspects of the Government's Economic Agenda ]
Loi de 1996 sur les économies et la restructuration [ Loi visant à réaliser des économies budgétaires et à favoriser la prospérité économique par la restructuration, la rationalisation et l'efficience du secteur public et visant à mettre en œuvre d'autres aspects du programme économique du gouvernement ]

Canada's Economic and Fiscal Performance and Prospects
La performance et les perspectives économiques et financières du Canada

Canada's Economic Projects in the 1990's
Perspectives économiques du Canada dans les années 90

Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada
Accord-cadre de coopération commerciale et économique entre les Communautés européennes et le Canada

Agreement negotiated between the European Economic Community and Canada under Article XXVIII of GATT concerning certain products in the fruit and vegetables sector
Accord entre la Communauté économique européenne et le Canada négocié au titre de l'article XXVIII du GATT au sujet de certains produits du secteur des fruits et légumes

Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Government of Canada
Accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Supporting such innovative models represents an opportunity for the European Union to become a leader in innovative economic models that make the idea of economic prosperity inseparable from high-quality social protection and environmental sustainability, and define a ‘European brand’.
Pour l’Union européenne (UE), soutenir ces innovateurs est l’occasion de devenir leader de modèles économiques innovants qui rendent indissociables les notions de prospérité économique, de protection sociale de qualité et de durabilité environnementale, et qui définissent une «marque européenne».

The European economic model must continue to reinvent itself to take account of long-term challenges and to make the concepts of economic prosperity and sustainability inseparable.
Le modèle économique européen doit continuer à se réinventer pour intégrer les enjeux de long terme et rendre les notions de prospérité économique et de durabilité indissociables.

conservation of resources and natural capital (separating economic prosperity from resource use, internalising negative environmental externalities).
la préservation des ressources et du capital naturel (découplage entre prospérité économique et utilisation des ressources, intégration des externalités négatives environnementales).

It also decreases dependence on imports of fossil fuels and critical raw materials and creates a stable basis for economic prosperity.
Elle réduit aussi la dépendance à l’égard des importations de combustibles fossiles et de matières premières critiques, et jette des bases solides pour assurer la prospérité économique.

W. whereas Egypt is facing increasingly serious economic difficulties; whereas economic prosperity in the country requires political stability, sound economic policies, action to fight corruption and international support; whereas social justice and a higher standard of living for citizens are crucial dimensions of the transition towards an open, stable, democratic, free and prosperous Egyptian society;
W. considérant que l'Egypte est confrontée à des difficultés économiques de plus en plus graves; que la prospérité économique dans le pays passe par la stabilité politique, une approche économique saine, la lutte contre la corruption et l'aide internationale; que la justice sociale et un niveau de vie plus élevé pour les citoyens sont des aspects déterminants de la transition vers une société égyptienne ouverte, stable, démocratique, libre et prospère;

I. whereas respect for human rights and fundamental freedoms, but also social justice and a higher standard of living for citizens, are crucial dimensions of the transition towards an open, free, democratic, stable and prosperous Egyptian society; whereas Egypt is facing serious economic difficulties; whereas economic prosperity in the country requires political stability, sound economic policies, action to fight corruption and international support;
I. considérant que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, mais aussi la justice sociale et un niveau de vie plus élevé pour les citoyens sont des aspects déterminants de la transition vers une société égyptienne ouverte, libre, démocratique, stable et prospère; que l'Égypte est confrontée à de graves difficultés économiques; que la prospérité économique dans le pays passe par la stabilité politique, une approche économique saine, la lutte contre la corruption et l'aide internationale,

F. whereas Egypt is facing continuing economic difficulties, not helped by the temporary closure of a number of popular tourist destinations; whereas economic prosperity in the country requires political stability, sound economic policies, action to fight corruption, and international support; whereas social justice and a higher standard of living for citizens are crucial dimensions of the transition towards an open, stable, democratic, free and prosperous Egyptian society;
F. considérant que l'Égypte est confrontée à des difficultés économiques persistantes, que la fermeture temporaire d'un certain nombre de destinations touristiques populaires ne contribue pas à résoudre; que la prospérité économique dans le pays passe par la stabilité politique, une approche économique saine, la lutte contre la corruption et l'aide internationale; que la justice sociale et un niveau de vie plus élevé pour les citoyens sont des aspects déterminants de la transition vers une société égyptienne ouverte, stable, démocratique, libre et prospère;

K. whereas Egypt is facing increasingly serious economic difficulties; whereas economic prosperity in the country requires political stability, sound economic policies, action to fight corruption and international support; whereas social justice and a higher standard of living for citizens are crucial dimensions of the transition towards an open, stable, democratic, free and prosperous Egyptian society;
K. considérant que l'Egypte est confrontée à des difficultés économiques de plus en plus graves; que la prospérité économique dans le pays passe par la stabilité politique, une approche économique saine, la lutte contre la corruption et l'aide internationale; que la justice sociale et un niveau de vie plus élevé pour les citoyens sont des aspects déterminants de la transition vers une société égyptienne ouverte, stable, démocratique, libre et prospère;

ACKNOWLEDGES that health is a value in itself and a prerequisite to economic growth; and that investing in health contributes to better health, economic prosperity and social cohesion.
EST CONSCIENT que la santé est une valeur en soi et un préalable à la croissance économique et que les investissements dans la santé contribuent à l’amélioration de la santé, à la prospérité économique et à la cohésion sociale.