Traduction de «canada's economy still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Making Canada's economy more innovative
Permettre à l'économie canadienne d'innover davantage

Educating girls and women for the 21st century: its significance to Canada's economy [ Educating girls and women for the 21st century ]
La formation des filles et des femmes : son importance pour l'économie canadienne au XXIe siècle [ La formation des filles et des femmes ]

Canada's Economy: Medium Term Projections and Targets
L'économie canadienne : projections et objectifs à moyen terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are positive developments to build upon, even if there are still 17 million unemployed in the EU (2007) and European economies still need restructuring.
S'il est vrai que l'on peut s'appuyer sur des évolutions positives, il reste néanmoins 17 millions de chômeurs dans l'UE (2007) et la restructuration des économies européennes reste à achever.

However, the total cost to the economy still amounts to between 2.6% and 3.8% of GNP, testimony of the high economic costs of not having appropriate legislation in place.
Cependant, le coût total pour l'économie continue d'osciller entre 2,6% et 3,8% du PNB, preuve des graves pertes financières qu'engendre l'absence d'une législation appropriée.

While, in some cases, the reduction of public or private debt is progressing, their elevated levels can make economies still vulnerable to potential shocks.
Dans certains cas, la dette publique ou privée diminue, mais son niveau est tel que le pays reste vulnérable en cas de choc.

Indeed, let us not forget that even though high tech is the future, Canada's economy still relies primarily on its natural resources and that most of them are located within the north.
Nous ne devons pas oublier que, même si l'avenir est dans la haute technologie, l'économie canadienne repose principalement sur les ressources naturelles dont la grande majorité se trouvent dans le Nord.

As facts seem to be, the Canadian economy still has a significant output gap, the unemployment rate is still high by most standards, income disparities have widened, real incomes have not risen for some time, and productivity has not responded in an enduring way to the substantial structural adjustments that have occurred.
La réalité semble être que l'économie canadienne laisse encore fortement à désirer au plan de la production, le taux de chômage reste élevé selon la plupart des critères, les disparités de revenu se sont accrues, les revenus réels n'ont pas augmenté depuis quelque temps et les importants ajustements structurels qui ont eu lieu n'ont pas eu de conséquences durables sur la productivité.

Most economies still remain very vulnerable to economic and natural shocks and do not provide for the necessary job creation.
Les économies restent le plus souvent très exposées aux chocs économiques et naturels et ne créent pas les emplois nécessaires.

Others argued the need for another regime for ports; something between a CPA and a local or regional port, a regime more appropriate to ports essential to their region's economy still developing and still needing financial support from government.
D'autres ont argué qu'il fallait trouver un autre système, un système qui se situerait entre les administrations portuaires canadiennes et les administrations portuaires locales ou régionales, un système mieux adapté aux ports qui sont importants pour l'économie de leur région, qui continue de se développer mais qui a encore besoin de l'appui financier du gouvernement.

Canada is still a high-debt economy, still a high-debt country.
Le Canada est un pays très endetté, et maintient encore une dette très élevée.

Others argued the need for another regime for ports, something in between a CPA and a local/regional port, a regime more appropriate to ports essential to their region's economy still developing and still needing financial support from government.
D'autres témoins préconisent un régime intermédiaire entre une APC et un port local ou régional, un régime qui conviendrait mieux aux ports qui sont essentiels à une économie locale encore en expansion et qui dépendent encore de subventions.