Traduction de «canada's first ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's First Black Carbon Inventory
Premier inventaire de carbone noir du Canada

Canada's First National Fire Prevention Symposium
Premier symposium national sur la prévention incendie au Canada

Canada's First National Climate Change Business Plan
Premier plan national d'activités du Canada sur le changement climatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission to host first ever Education Summit: laying the foundations for a European Education Area // Brussels, 24 January 2018
La Commission s'apprête à accueillir le tout premier sommet sur l'éducation, sur le thème «Jeter les bases de l'espace européen de l'éducation» // Bruxelles, le 24 janvier 2018

This is the first ever report in which EU donors are commenting jointly on a major topic.
Le présent rapport est le tout premier dans lequel les donateurs de l’UE abordent conjointement un sujet majeur.

This first batch of 8 proposals will be complemented over the next 12 months by other proposals, including on post-2020 emissions standards for cars and vans as well as the first-ever emission standards for heavy-duty vehicles, which follows today's proposal on monitoring and reporting of CO emissions and fuel consumption from heavy-duty vehicles.
Ce premier ensemble de huit propositions sera complété au cours des douze prochains mois par d'autres propositions, notamment sur les normes d'émission pour l'après-2020 applicables aux voitures et aux camionnettes, ainsi que sur les toutes premières normes d'émission applicables aux véhicules utilitaires lourds.

First population estimates - EU population up to slightly over 510 million at 1 January 2016. . despite a first ever negative natural change // Brussels, 8 July 2016
Premières estimations de la population - La population de l'UE en hausse à un peu plus de 510 millions d'habitants au 1er janvier 2016. . malgré une variation naturelle négative inédite // Bruxelles, le 8 juillet 2016

More than 50 world leaders and 5 000 humanitarian, development and political stakeholders have gathered at the first-ever World Humanitarian Summit, in Istanbul, on 23-24 May to seek ways to reverse the trend of ever-increasing humanitarian needs and to make the international aid system more efficient and effective.
Plus de 50 dirigeants du monde entier et 5 000 acteurs des mondes politique, humanitaire et du développement se sont réunis lors du tout premier sommet humanitaire mondial, à Istanbul, les 23 et 24 mai, pour chercher les moyens d'inverser la tendance à l'accroissement continu des besoins humanitaires et d'accroître l'efficience et l'efficacité du système de l'aide internationale.

As a first step, and as committed to in the next phase of Canada's economic action plan, we will move forward on the first ever financial literacy leader to promote and improve financial literacy in Canada.
En premier lieu, comme le prévoit la prochaine phase du Plan d'action économique du Canada, nous nommerons le tout premier chef de la littératie financière qui sera chargé de promouvoir et d'améliorer la littératie financière au Canada.

New EU-Canada projects - first ever transatlantic degree
Nouveaux projets UE-Canada: le tout premier diplôme transatlantique

During this conference, taking place between 28 November and 9 December 2005 in Montreal, Canada, two meetings were held simultaneously: the 11th Conference of the Parties to UNFCCC (COP-11) and the first ever meeting of the Parties to Kyoto Protocol (COP/MOP-1).
Lors de cette conférence, qui s’est déroulée du 28 novembre au 9 décembre 2005 à Monréal, au Canada, deux réunions ont été organisées simultanément: la 11 conférence des parties à la CCNUCC (COP-11) et la toute première réunion des parties au protocole de Kyoto (COP/MOP-1).

The first-ever international trapping standard, negotiated with Canada and Russia, would dramatically cut cruelty to wild animals by forcing Canada and Russia - and the EU itself - to abolish the worst forms of trapping, on pain of sanctions if they fail to do so.
La toute première norme internationale de piégeage, négociée avec le Canada et la Russie, permettrait de mettre radicalement un terme à la cruauté infligée aux animaux sauvages en forçant le Canada et la Russie - et l'Union européenne également - à abolir les formes les plus cruelles de piégeage sous peine de sanctions.

She made her debut at the Town Hall in New York in 1941, and was the first-ever black, first-ever woman, first-ever Canadian to be invited to appear at the Town Hall in New York.
Elle a fait ses débuts au Town Hall de New York en 1941 et elle a été la première Noire, la première femme et la première Canadienne à y être invitée.