Vertaling van "canada's food safety system is stronger today than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Food Safety Inspection System
Le système canadien d'inspection des aliments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, would you say that Canada's food safety system is stronger today than it was a year ago?
Premièrement, êtes-vous d'avis que le système canadien de salubrité des aliments est plus rigoureux aujourd'hui qu'il ne l'était il y a un an?

I urge the members of this committee to help our government make Canada's robust food safety system even stronger and send this bill back to the House as quickly as possible.
J'exhorte donc les membres de ce comité à aider notre gouvernement à rendre le système canadien de salubrité des aliments encore plus solide et fiable en renvoyant sans tarder ce projet de loi devant la Chambre.

The Government of Canada introduced the safe food for Canadians bill in Parliament to make our food safety system stronger, as well as reducing overlap for Canadian food producers.
Le gouvernement du Canada a déposé le projet de loi sur la salubrité des aliments au Canada au Parlement en vue de renforcer notre système de salubrité des aliments et de réduire les chevauchements pour les producteurs d'aliments canadiens.

It is unfortunate that the Conservatives have decided to do that rather than be willing to enact the fines rather than just increase the money. Mr. Speaker, I am pleased to again speak to Bill S-11, the modernization of Canada's food safety system.
Monsieur le Président, je suis heureux de prendre de nouveau la parole au sujet du projet de loi S-11, qui vise à moderniser le système canadien d'assurance de la salubrité des aliments.

It would strengthen our ability to trace and recall foods, including the authority to allow the creation of tracing systems and stronger record maintenance requirements; enhance food safety oversight, including new prohibitions targeting unsafe practices such as tampering, hoaxes and deceptive practices; reduce regulatory duplication; increase co-operation among food safety authorities; provide standardization and uniformity in the way CFIA carries out its inspection and enforcement duties; provide stronger import controls on food coming into Canada; further align our food safety systems to those of our key trading partners; and provide the authority to provide export certification for all food.
Ce projet de loi renforcera notre capacité de retracer et de rappeler des aliments, notamment en nous donnant le pouvoir d'autoriser la création de systèmes de traçabilité et de fixer des exigences plus rigoureuses en ce qui concerne la tenue de dossiers; il améliorera la surveillance de la salubrité des aliments, ce qui suppose de nouvelles interdictions visant les pratiques dangereuses, comme l'altération, les canulars et les pratiques trompeuses; il réduira les chevauchements en matière de réglementation; il améliorera la collaboration entre les organismes responsables de la salubrité des aliments; il assurera l'uniformisation et l'uniformité pour ce qui est de la façon dont l'ACIA s'acquitte de ses tâches d'inspection et de contrôle d'application de la loi; il offrira de meilleurs contrôles en ce qui concerne l'importation d'aliments au Canada; il harmonisera davantage nos systèmes d'assurance de la salubrité des aliments à ceux de nos principaux partenaires commerciaux; et il nous donnera le pouvoir de certifier les exportations pour tous les aliments.

It is possible to save livestock production by reforming an agricultural economic system which, even today, makes farmers and consumers hostages to multinationals that are more interested in profit than in food safety.
Il est possible de sauver l'élevage en réformant un système économique agricole qui, aujourd'hui encore, fait des agriculteurs et des consommateurs les otages de multinationales plus préoccupées de superprofit que de sécurité alimentaire.